Примеры использования Hizo suyo el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recordando que, en su resolución 1993/32, hizo suyo el programa de trabajo del Noveno Congreso,
Напоминая, что в своей резолюции 1993/ 32 он одобрил программу работы девятого Конгресса,en la cual la Asamblea hizo suyo el Programa de Acción de la ConferenciaInforme de la Conferencia Internacional sobre la Población
в которой Ассамблея одобрила Программу действий Конференции Доклад Международной конференции по народонаселениюen la que la Asamblea hizo suyo el programa de trabajo de el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de el Delito
в которой Ассамблея одобрила программу работы десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступностиen que la Asamblea hizo suyo el Programa 21, y la aprobación
развитию и в которой Ассамблея одобрила Повестку дня на XXI век,Recordando su resolución 45/206, de 21 de diciembre de 1990, en la que hizo suyo el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990,
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 206 от 21 декабря 1990 года, в которой она одобрила Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы,celebrado en Viena del 6 al 16 de junio de 1994, hizo suyo el programa de cursos prácticos,
16 июня 1994 года, Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов,En su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994, la Asamblea General hizo suyo el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, aprobado el 6 de mayo de 1994 en la primera Conferencia Mundial
В этой области2 На своей сорок девятой сессии в 1994 году Генеральная Ассамблея одобрила Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств,Recordando su resolución 45/206, de 21 de diciembre de 1990, en la que hizo suyo el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990Véase Informe de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, París,
Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 206 от 21 декабря 1990 года, в которой она одобрила Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы См. Доклад второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,En su resolución 62/217, la Asamblea General hizo suyo el programa de ONUSPIDER para el período 2007-2009
В своей резолюции 62/ 217 Генеральная Ассамблея одобрила программу СПАЙДЕР- ООН на период 2007- 2009 годовcap. I. B) en la que hizo suyo el programa de trabajo para revisar el Marco para la elaboración de estadísticas ambientales y elaborar un conjunto
глава I. В), в котором она одобрила программу работы по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей средыНа своей тридцать третьей сессии Статистическая комиссия приветствовала создание Вашингтонской группы по статистике инвалидности в качестве городской организации и одобрила ее программу, особо отметив:En su resolución 49/128, de 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General tomó nota de el informe de la Conferencia, hizo suyo el Programa de Acción de la Conferencia aprobado el 13 de septiembre de 1994
В своей резолюции 49/ 128 от 19 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Конференции, одобрила Программу действий, принятую Конференцией 13 сентября 1994 года,en la que la Asamblea General hizo suyo el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
в которой Генеральная Ассамблея одобрила Программу действий Международной конференции по народонаселениюEn su 53º período de sesiones, celebrado en 2010, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos hizo suyo el programa de cursos prácticos,
На своей пятьдесят третьей сессии в 2010 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов,en la cual la Asamblea hizo suyo el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010,
в которой Ассамблея одобрила Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов,En su 54º período de sesiones, celebrado en 2011, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos hizo suyo el programa de cursos prácticos,
На своей пятьдесят четвертой сессии в 2011 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов,Se invita a la Comisión a que haga suyo el programa de trabajo.
Комиссии предлагается одобрить программу работы.En el OSACT 21, las Partes hicieron suyo el programa de trabajo propuesto por el GETT para el año 2005.
На ВОКНТА 22 Стороны одобрили программу работы ГЭПТ на 2005 год.Hace suyo el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Одобряет Программу действий Международной конференции по народонаселениюHace suyo el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Одобряет Программу действий Международной конференции по народонаселению
