Примеры использования Hizo suya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1991, la Comisión propuso una metodología en dos fases que la Asamblea hizo suya en la sección VI de su resolución 46/191 de 20 de diciembre de 1991.
В 1991 году Комиссия предложила двухэтапный методологический подход, который был одобрен Ассамблеей в разделе VI ее резолюции 46/ 191 A от 20 декабря 1991 года.El Consejo de Seguridad aceptó las conclusiones del Secretario General e hizo suya la decisión de aplazar la preparación del informe(S/1995/507).
Совет Безопасности согласился с выводами Генерального секретаря и одобрил его решение отложить подготовку этого доклада( S/ 1995/ 507).La Asamblea General hizo suya esas recomendaciones en su resolución 53/36 E, de 18 de diciembre de 1998.
La Subcomisión, en la resolución 2005/31, hizo suya la recomendación de que la Presidenta continuara el trabajo sobre el proyecto de directrices.
Подкомиссия в своей резолюции 2005/ 31 одобрила ее рекомендацию о том, что Председателю следует продолжить работу над проектом руководящих указаний.La Asamblea General hizo suya la selección en el párrafo 6 de su resolución 66/8.
Этот выбор был одобрен Генеральной Ассамблеей в пункте 6 ее резолюции 66/ 8.La Asamblea General hizo suya la convocación de la Reunión en su resolución 62/215(párr. 26).
Созыв совещания был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюция 62/ 215( пункт 26).La Asamblea General hizo suya la Declaración y Programa de Acción de Viena en su resolución 48/121, de 20 de diciembre de 1993.
Венская декларация и Программа действий были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 121 от 20 декабря 1993 года.La Asamblea General hizo suya esa conclusión en su resolución 47/203(véase el párrafo 23 supra).
Этот вывод был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 203( см. пункт 23 выше).En su decisión 1999/107, de 27 de abril de 1999, la Comisión de Derechos Humanos hizo suya la decisión de la Subcomisión.
В своем решении 1997/ 107 от 27 апреля 1999 года Комиссия по правам человека одобрила это решение Подкомиссии.Asimismo, Malawi participó plenamente en los debates conducentes a la posición aprobada por el Commonwealth sobre la cuestión del terrorismo internacional, posición que también hizo suya.
Малави также полностью присоединилась к позиции Содружества по вопросу о международном терроризме и одобрила ее.Portugal prevé condenar públicamente la política expansionista y esclavista que hizo suya en otros tiempos.
собирается ли Португалия публично осудить экспансионистскую и рабовладельческую политику, которую она проводила в прошлом.El Consejo Económico y Social, en su 39ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2002, hizo suya la decisión de la Comisión.
Экономический и Социальный Совет на своем 39- м пленарном заседании 25 июля 2002 года одобрил это решение Комиссии.Recordando el párrafo 1 de la sección IV de su resolución 47/216, en el que hizo suya la metodología revisada para determinar el subsidio de educación.
Ссылаясь на пункт 1 раздела IV своей резолюции 47/ 216, в котором она одобрила пересмотренную методологию определения размеров субсидии на образование.En su octava reunión, el CSAC convino en recomendar una revisión de la estructura de tasas, que la CP/RP hizo suya en su tercer período de sesiones.
На своем восьмом совещании КНСО постановил рекомендовать пересмотр структуры сборов, который был одобрен КС/ СС на ее третьей сессии.El Reino Unido hizo ya antes una declaración en relación con un TCPMF e hizo suya la declaración de la Unión Europea.
Ранее Соединенное Королевство уже выступало с заявлением по договору о прекращении производства расщепляющегося материала и солидаризировалось с заявлением Европейского союза.de la Media Luna Roja hizo suya la Declaración Final de la Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de GuerraIbíd.,
Красного Полумесяца одобрила Заключительную декларацию Международной конференции по защите жертв вооруженных конфликтовIbid.,En 1998, al cabo de 13 largos años de negociaciones, la Asamblea General finalmente hizo suya la Declaración sobre el derecho
В 1998 году после 13 долгих лет переговоров Генеральная Ассамблея наконец одобрила Декларацию о правеel Consejo Económico y Social hizo suya la labor de la Asociación
En su resolución 56/266, de 27 de marzo de 2002, la Asamblea General hizo suya la Declaración y el Programa de Acción de Durban,
В своей резолюции 56/ 266 от 27 марта 2002 года Генеральная Ассамблея одобрила Дурбанскую декларацию и Программу действий,El Consejo hizo suya también la petición de la Comisión al Secretario General de que, dentro de los límites del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, proporcionara al Relator
Совет также одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю о предоставлении Специальному докладчику в пределах регулярного бюджета Организации Объединенных Наций любой помощи,
