ОДОБРЕННОЙ - перевод на Испанском

• aprobada
• hizo suya
• refrendada
• respaldada
• apoyada
• suscrita
• avalada
• aprobado
• aprobadas
• hizo suyo
• aprobó
• respaldado
• hecha suya
• apoyado
• hecho suyo
• refrendado
• respaldan

Примеры использования Одобренной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель ФАМГС отметил, что исследование было проведено в строгом соответствии с методологией, утвержденной Комиссией и позднее одобренной Генеральной Ассамблеей.
El representante de la FICSA opinó que el estudio reflejaba una correcta aplicación de la metodología que había aprobado la Comisión y que posteriormente había hecho suya la Asamblea General.

Это система экстренного оповещения, объявляем о начале ежегодной Судной ночи, одобренной правительством США.
Este es su sistema de transmisión de emergencia anunciando el comienzo de la Depuración anual autorizado por el gobierno de Estados Unidos.

В этой связи они вновь заявили также о своей поддержке Арабской мирной инициативы, одобренной на Арабской конференции на высшем уровне в марте 2002 года.
En este contexto, también reafirmaron su apoyo a la Iniciativa de Paz Árabe, que había hecho suya la Conferencia de la Cumbre Árabe desde marzo de 2002.

Оценка каждой должности производилась каждым специалистом с использованием новой системы оценки должностей, одобренной Комиссией в январе 2004 года.
La evaluación de cada puesto había estado a cargo de cada evaluador de puestos y se había utilizado el sistema de evaluación de puestos recientemente promulgado, que la Comisión había aprobado en enero de 2004.

Усилия Норвегии в этой области базируются на внешнеполитической стратегии по борьбе против международного терроризма, одобренной в 2006 году, и на плане действий под названием<< Коллективная безопасность-- совместная ответственность>>
La labor de Noruega en esta esfera se basa en la estrategia de política exterior para la lucha contra el terrorismo internacional, aprobada en 2006, y en el Plan de Acción" Seguridad colectiva: una responsabilidad compartida".

В Конституции, одобренной подавляющим большинством населения Марокко,
Esa nueva Constitución, aprobada masivamente por el pueblo marroquí,

впоследствии одобренной решением 1993/ 279 Экономического
que posteriormente hizo suya el Consejo Económico

В соответствии с рекомендацией, одобренной Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях3,
De conformidad con la recomendación aprobada por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos3,

В пункте 12 резолюции 1994/ 74 Комиссии, одобренной решением 1994/ 278 Экономического
En el párrafo 12 de la resolución 1994/74 de la Comisión, que hizo suya el Consejo Económico

В своей резолюции 2003/ 27, одобренной решением 2003/ 245 Экономического
En su resolución 2003/27, refrendada por el Consejo Económico

В подходе к выполнению своего институционального мандата в прошедшие пять лет ГМ руководствовался своей Оперативной стратегией, одобренной КС на ее четвертой сессии( ICCD/ COP( 4)/ Add. 1( A)).
El enfoque del Mecanismo Mundial en lo relativo a cumplir su mandato institucional durante los últimos cinco años se ha orientado por su estrategia operativa, respaldada por la CP en su cuarto período de sesiones( ICCD/ COP( 4) /Add.1( A)).

В своей резолюции 2004/ 82, одобренной решением 2004/ 224 Экономического
En su resolución 2004/82, refrendada por el Consejo Económico

В соответствии со стратегией, одобренной Генеральной Ассамблеей,
Conforme a la estrategia aprobada por la Asamblea General,

подготовленной Комиссией в 1995 году и одобренной Международной торговой палатой в 1999 году.
elaboró en 1995 y que la Cámara de Comercio Internacional hizo suya en 1999.

Республика Панама вновь обращается к соответствующим сторонам с призывом выполнять положения Мадридской декларации принципов 1991 года, одобренной Соединенными Штатами Америки,
La República de Panamá mantiene su llamado a las partes interesadas a cumplir la Declaración de Principios de Madrid de 1991, avalada por los Estados Unidos, la Federación de Rusia

В соответствии с рекомендацией, одобренной Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях5,
De conformidad con la recomendación aprobada por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos5,

В своей резолюции 2005/ 3, одобренной решением 2005/ 272 Экономического
En su resolución 2005/3, refrendada por el Consejo Económico

поощрения и наказания", одобренной Комиссией по международной гражданской службе.
reconocimiento y sanciones, respaldada por la Comisión de Administración Pública Internacional.

удвоить свои усилия по обеспечению полного осуществления« дорожной карты», одобренной Советом Безопасности в его резолюции 1515( 2003).
redoblar los esfuerzos en pro de la aplicación plena de la hoja de ruta, que hizo suya el Consejo de Seguridad en su resolución 1515(2003).

В соответствии с рекомендацией, одобренной Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях5,
De conformidad con la recomendación aprobada por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos5,