Примеры использования Apoyado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bulgaria ha reconocido y apoyado tradicionalmente el mejor uso de los instrumentos para prevenir los conflictos
Болгария традиционно признавала и поддерживала более эффективное использование инструментов предотвращения конфликтовBenin había copatrocinado y apoyado la resolución 67/176 de la Asamblea General relativa a una moratoria del uso de la pena de muerte.
в 2012 году Бенин выступил соавтором и сторонником резолюции 67/ 176 Генеральной Ассамблеи о введении моратория на применение смертной казни.Sabes, Susan, yo no te he apoyado mucho pero quizás te juzgué mal.
Para hacer frente al problema, el UNICEF ha ejecutado y apoyado proyectos para perforar pozos,
Por lo que puedo recordar usted nunca ha sido de los que más han apoyado a Zo'or.
И, насколько я помню, вы никогда не были сторонником Зо' ора.El programa también ha apoyado la capacitación de maestros en alrededor de 40 escuelas locales
China siempre ha respetado y apoyado los esfuerzos de los Estados no poseedores de armas nucleares para establecer zonas libres de armas nucleares sobre la base de acuerdos libremente concertados entre ellos.
Китай всегда уважал и поддерживал усилия не обладающих ядерным оружием государств по учреждению безъядерных зон на основе свободно заключенных соглашений.Apoyado por la mayoría de los representantes,
Desde su creación, el INATEC ha sido apoyado por países, organismos internacionales
С момента создания институту оказывалась поддержка стран, международныхChina siempre ha atribuido gran importancia a las cuestiones humanitarias y apoyado los esfuerzos de la comunidad internacional en esta esfera.
Китай всегда придавал большое значение гуманитарным вопросам и поддерживал усилия международного сообщества в этой области.El ACNUDH ha organizado o apoyado también las actividades regionales y subregionales que se
УВКПЧ также занималось организацией или поддержкой региональной и субрегиональной деятельности,Ese llamamiento ha sido apoyado por el Grupo Superior de Gestión(1999),
Этот призыв был одобрен Группой старших руководителей( 1999 год),declaró que el Grupo de Trabajo no había apoyado unánimemente el sistema propuesto.
в Рабочей группе не достигнута единодушная поддержка предложенной системы.Ejecución del plan de trabajo para el período 2008-2010 apoyado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 9/3.
Осуществление плана работы на период 2008- 2010 годов, одобренного Советом по правам человека в резолюции 9/ 3.Ese procedimiento fue apoyado por el Grupo de Asesoramiento Técnico como un medio de reunión de datos sobre precios más sencillo que el actual.
Этот порядок был одобрен Технической консультативной группой в качестве упрощенного инструмента сбора ценовой информации по сравнению с теми, которые используются в настоящее время.encara un programa de post alfabetización, apoyado por las hermanas repúblicas de Cuba y Venezuela.
страной с всеобщей грамотностью, и мы планируем с поддержкой братских республик Кубы и Венесуэлы реализовать программу дальнейшего повышения грамотности.terrorismo alimentado por el Estado y el contrabando nuclear apoyado por el Estado se combinan de forma excepcional.
в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются.firmado en 2006, por ser el documento que ha reconocido y apoyado la comunidad internacional.
Правительство продолжит осуществление этого акта, который пользуется признанием и поддержкой международного сообщества.que fue apoyado por los ancianos Fae.
который был одобрен старейшинами.también ha sido apoyado por las autoridades de" Somalilandia".
этот проект был одобрен властями<< Сомалиленда>>
