Примеры использования Ha apoyado sistemáticamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la Primera Comisión, Islandia ha apoyado sistemáticamente medidas para impedir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción en masa.
В Первом комитете делегация Исландии постоянно поддерживала принятие мер по недопущению приобретения оружия массового уничтожения террористическими группировками.El Brasil ha apoyado sistemáticamente la lucha de los pueblos sometidos a la dominación colonial
Бразилия постоянно поддерживала борьбу народов, находящихся в колониальной зависимости,El GAANUA y el Presidente de la IGAD, el Primer Ministro Meles Zenawi, que ha apoyado sistemáticamente las iniciativas del GAANUA,
ИГВУАС и председатель МОВР премьер-министр Мелес Зенави, всегда поддерживавший усилия Группы,Maldivas ha apoyado sistemáticamente todas las medidas encaminadas a la eliminación del terrorismo, al haber experimentado el terror y las consecuencias trágicas de un ataque terrorista en 1988.
Мальдивские Острова, пережив ужасные и трагические последствия террористического нападения в 1988 году, последовательно поддерживают все меры, направленные на ликвидацию терроризма.El Pakistán se opone por principio a las sanciones y ha apoyado sistemáticamente los esfuerzos de la comunidad internacional para lograr el arreglo pacífico de los conflictos.
Пакистан в принципе возражает против санкций и систематически поддерживает усилия международного сообщества по достижению мирного урегулирования споров.La República Checa ha apoyado sistemáticamente el aumento del número de miembros del Consejo en ambas categorías,
Чешская Республика неизменно выступает за увеличение членского состава Совета Безопасности в обеих категориях:En los últimos ocho meses Etiopía ha puesto de manifiesto su interés por buscar una solución pacífica al conflicto, por lo que ha apoyado sistemáticamente todos los esfuerzos de mediación.
За прошедшие восемь месяцев Эфиопия продемонстрировала свою приверженность поиску путей мирного урегулирования этого конфликта. Она оказывает постоянную поддержку всем посредническим усилиям.La India ha apoyado sistemáticamente esta posición en el marco de la OIEA.
и Индия неизменно отстаивает эту позицию в МАГАТЭ.La India ha apoyado sistemáticamente la lucha del pueblo palestino por su independencia
Belice ha apoyado sistemáticamente la resolución de la Asamblea General sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico,
Белиз неизменно поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи по вопросу о<< необходимости прекращения экономической, торговойAdemás de participar activamente en los marcos regionales del Consejo de Europa y la OSCE, Alemania ha apoyado sistemáticamente la función primordial de las Naciones Unidas en la promoción y protección de los
Помимо активного участия Германии в деятельности региональных структур Совета Европы и ОБСЕ она последовательно поддерживает главенствующую роль Организации Объединенных Наций в деле поощренияSu delegación ha apoyado sistemáticamente el principio Noblemaire
Kirguistán ha apoyado sistemáticamente las iniciativas internacionales encaminadas a prevenir
Кыргызстан неизменно поддерживает международные инициативы, направленные на предотвращениеEl Reino Unido ha apoyado sistemáticamente las resoluciones de la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en las que se pedía que se creara una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
Соединенное Королевство последовательно поддерживает в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций резолюции с призывом к созданию ближневосточной зоны, свободной от ядерного оружия.El Gobierno de México ha apoyado sistemáticamente a los Gobiernos y a los pueblos de Centroamérica en sus esfuerzos por alcanzar la paz
Правительство Мексики неизменно поддерживает правительства и народы Центральной Америки в их усилиях,Rusia ha apoyado sistemáticamente el desarrollo de la cooperación entre las Naciones Unidas
Россия последовательно поддерживает развитие сотрудничества между Организацией Объединенных Нацийdice que la Federación de Rusia ha apoyado sistemáticamente las actividades de la ONUDI
Российская Федерация оказывает последовательную поддержку деятельности ЮНИДОEn este sentido, Belice ha apoyado sistemáticamente la resolución de la Asamblea General sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico,
В этой связи Белиз неизменно поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады,La oradora observa que España también ha apoyado sistemáticamente el Observatorio de Energía Renovable para América Latina y el Caribe, que promueve el desarrollo económico sostenible
Оратор отмечает, что Испания также последовательно поддерживает деятельность Центра по возобновляемым источникам энергии в странах Латинской Америки и Карибского бассейна,El Paraguay ha apoyado sistemáticamente las resoluciones pertinentes de los anteriores períodos de sesiones de la Asamblea General en las cuales se solicita poner fin al bloqueo económico,
Парагвай неизменно поддерживал резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на предыдущих сессиях, которые призывают к отмене экономической, торговой и финансовой блокады,
