СТОРОННИЦЕЙ - перевод на Испанском

• partidaria
• apoyado
• defensor
• partidario
• apoya

Примеры использования Сторонницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Являясь сторонницей ДЗПРМ, который предусматривал бы надлежащие меры проверки соблюдения, Австралия считает, что представленный Соединенными Штатами
En nuestra condición de país que apoya un tratado de prohibición de la producción de material fisionable que brinde medidas adecuadas para verificar su cumplimiento,

Поэтому делегация Индонезии остается сторонницей ускорения процесса деколонизации до тех пор,
Por consiguiente, su delegación seguirá comprometida con la aceleración del proceso de descolonización

Кроме того, Швейцария является твердой сторонницей учитывающих гендерные аспекты подходов в рамках Женевской декларации о вооруженном насилии
Además, Suiza ha apoyado firmemente la inclusión de la perspectiva de género en la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada

Но хотя Новая Зеландия является твердой сторонницей зон, свободных от ядерного оружия,
Aunque Nueva Zelandia ha apoyado enérgicamente las zonas libres de armas nucleares

то она является сторонницей" нулевого" роста бюджета, пока не будет радикально пересмотрена система
Belarús es partidaria de un crecimiento cero a la espera de que se revise todo el sistema de distribución de gastos entre los Estados Miembros,

Однако японская делегация не является сторонницей отхода от основополагающего принципа дипломатической защиты, сформулированного в деле о палестинских концессиях Мавромматиса, в котором Постоянная Палата Международного Правосудия заявила,
Sin embargo, su delegación no es partidaria de desviarse del principio fundamental de la protección diplomática que quedó consagrado en el asunto de las Concesiones Mavrommatis en Palestina, con motivo del

Австралия решительно поддерживает Инициативу по безопасности в борьбе с распространением и уже давно является сторонницей таких мер, как дополнительные протоколы Международного агентства по атомной энергии,
Australia es decidido defensor de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación y desde hace mucho tiempo propicia medidas tales

Я по-прежнему сторонница¬ торой поправки.
Sigo comprometida con la Segunda Enmienda.

Сторонница церкви Сент- Мэри.
Amiga de la iglesia de St Mary.

Но я не сторонница браков по расчету.
Pero no apruebo los matrimonios motivados por el dinero.

Кэти сторонница полигамных отношений по любви,
Kathy está comprometida en una relación poliamorosa,

Сторонницы проекта.
Amigas del proyecto.

Я сторонница любых мер, которые помогут сплотить страны Европы.
Estoy a favor de cualquier medida que nos lleve a una cooperación más estrecha en Europa.

Ый ковен считает, что я сторонница вампиров.
El aquelarre del noveno distrito cree que simpatizo con vampiros.

Они являются сторонницами перемен.
Son las protagonistas del cambio.

Я не сторонница этого.
No me ofrezco para esa.

субъект насилия"( Встреча женщин- сторонниц левого движения Латинской Америки, Сальвадор, 1996 год).
objeto y sujeto de violencia(Encuentro Continental de Mujeres de Izquierda, El Salvador, 1996).

Многие партии создали у себя женские движения с целью политической подготовки и мобилизации их сторонниц.
La mayoría de los partidos han creado movimientos de mujeres dentro de ellos para formar y movilizar a las militantes.

Она не сторонница включения преступлений по международным договорам и у нее нет каких-либо предпочтений относительно военных преступлений,
La oradora no es partidaria de la inclusión de los crímenes tipificados en tratados,

В ходе другого инцидента члены РФРПГ напали на сторонницу президента Аристида Аленте Баланс
Otro caso se refería a una mujer, Alerte Balance, partidaria del Presidente Aristide,