СТОРОННИЦЕЙ - перевод на Английском

• supporter
• in favour
• committed
• advocated

Примеры использования Сторонницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беларусь была и остается сторонницей усиления режима нераспространения,
Belarus has been and remains a supporter of the strengthening of the non-proliferation regime.

Являясь сторонницей глубоких преобразований Организации Объединенных Наций,
Which was in favour of a thoroughgoing reform of the United Nations

Поэтому делегация Индонезии остается сторонницей ускорения процесса деколонизации до тех пор, пока не останется ни одной территории, добивающейся освобождения от
Therefore, his delegation would remain committed to accelerating the process of decolonization until there were no Territories left seeking liberation from colonialism,

Греция была и остается сторонницей укрепления практики проведения национальными судами обзора по существу соответствующих решений муфтиев на предмет проверки их соответствия Конституции
Greece has been and continues to be committed to strengthening the substantive review by domestic courts of the relevant Muftis' decisions as to their conformity with the Constitution and international human rights standards,

Делегация Индии, будучи постоянной сторонницей контроля и оценки в рамках цикла планирования по программам,
Having always supported monitoring and evaluation in the programme planning cycle,

являющаяся твердой сторонницей целей этого договора,
which strongly supports the objectives of the Treaty,

из которого можно увидеть, что Рабочая группа была сторонницей ориентировочного, а не исчерпывающего перечня вопросов для возможного включения в концессионный договор.
from which it could be seen that the Working Group had favoured an indicative rather than an exhaustive list of matters for possible inclusion in the concession contract.

Будучи твердой сторонницей практических шагов на национальном уровне с целью обеспечить эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций,
Being a firm supporter of practical steps at the national level to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action, as well as

Г-н Белленжер( Франция) отмечает, что его делегация не является сторонницей включения альтернативного предложения,
Mr. Bellenger(France) said that his delegation was not in favour of introducing the alternative proposal,

знающего об вырезанных сценах: в первой половине фильма княгиня Наташа является сторонницей Распутина, а во второй половине она чрезвычайно боится его, вроде бы без причины.
in the first half of the film, Princess Natasha is a supporter of Rasputin, and in the second half she is extremely afraid of him for no apparent reason.

Однако японская делегация не является сторонницей отхода от основополагающего принципа дипломатической защиты, сформулированного в деле о палестинских концессиях Мавромматиса,
However, his delegation was not in favour of deviating from the basic principle of diplomatic protection embodied in the Mavrommatis Palestine Concessions case,

уже давно является сторонницей таких мер, как дополнительные протоколы Международного агентства по атомной энергии,
has long advocated measures such as additional protocols of the International Atomic Energy Agency,

Талия сторонница женщины из спандекса двойной ремень.
Waist supporter women from spandex double belt.

Китай Талия сторонница женщины из спандекса двойной ремень Производители.
Waist supporter women from spandex double belt China Manufacturer.

Хизер Джозеф- американская активистка открытого доступа и сторонница реформы издательства академических журналов.
Heather Joseph is a United States-based advocate for open access and particularly academic journal publishing reform.

Я сторонница любых мер, которые помогут сплотить страны Европы.
I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.

Талия сторонница двойного пояса.
Waist supporter double belt.

В вопросе взаимодополняемости она─ сторонница хрупкого равновесия, достигнутого в статье 15.
On the issue of complementarity, she supported the delicate balance struck in article 15.

Талия сторонница спортивной одежды.
Waist supporter sportswear.

Талия сторонница женщин.
Waist supporter women.