HIZO SUYO EL INFORME - перевод на Русском

• одобрил доклад
• одобрила доклад
• одобрило доклад

Примеры использования Hizo suyo el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyo el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, acogió con beneplácito
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея одобрила доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев,

En su 795ª sesión, celebrada el 22 de febrero, la Subcomisión hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo(véase el anexo III del presente informe),
На своем 795- м заседании 22 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы( см. приложение III к настоящему докладу),

En su resolución 61/267B, la Asamblea General hizo suyo el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/61/19(Part III)), que contenía el
В своей резолюции 62/ 267 B Генеральная Ассамблея одобрила доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 61/ 19( Part III)),

prosiguió el debate sobre la cuestión de las personas desaparecidas e hizo suyo el informe sobre los progresos realizados al respecto preparado por su grupo de redacción sobre las personas desaparecidas.
продолжил обсуждение вопроса о пропавших без вести лицах и одобрил доклад о ходе работы по этому вопросу, подготовленный его редакционной группой по пропавшим без вести лицам.

En la misma resolución, la Asamblea General hizo suyo el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro
В той же резолюции Генеральная Ассамблея одобрила доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра

En dicha resolución, la Asamblea General hizo suyo el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
В этой резолюции Генеральная Ассамблея одобрила доклад Консультативного комитета по административным

Este mes, la Asamblea General hizo suyo el informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza(A/HRC/12/48) e instó a Israel y a la parte palestina a iniciar investigaciones independientes
Ранее в этом месяце Генеральная Ассамблея одобрила доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе( A/ HRC/ 12/ 48)

Recuerda que hizo suyo el informe aprobado en la tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción y alienta a todos El camino a seguir";">
Напоминает о том, что она одобрила доклад, принятый на третьем созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий,

celebrada en Harare en el mes de junio, hizo suyo el informe de la Comisión y también aprobó las recomendaciones del seminario de Arusha
правительств стран ОАЕ в июне был одобрен доклад Комиссии, а также рекомендации арушского семинара, которые будут представлены

que figura en su comunicado del 29 de octubre de 2009, en el que hizo suyo el informe del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana para Darfur,
Африканского союза по Дарфуру, изложенную в его коммюнике от 29 октября 2009 года, в котором были одобрены доклад Группы высокого уровня Африканского союза по Дарфуру

del 15 al 18 de agosto de 2006(E/CN.15/2007/6) y la Asamblea General hizo suyo el informe correspondiente en su resolución 62/173.
состоялось в Бангкоке 15- 18 августа 2006 года( E/ CN. 15/ 2007/ 6), и его доклад был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 173.

El Comité Preparatorio, habiendo considerado las recomendaciones del Comité Asesor, hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo Plenario(A/AC.105/719, anexo II). El
Подготовительный комитет, рассмотрев рекомендации Консультативного комитета, одобрил доклад Рабочей группы полного состава( А/ АС. 105/ 719,

entre otras cosas, hizo suyo el informe sobre la revitalización de la labor del Comité contra el Terrorismo(S/2004/124,
в частности, одобрил доклад об активизации работы Контртеррористического комитета( S/ 2004/ 124,

En su resolución 49/250, la Asamblea General hizo suyo el informe de la Comisión Consultiva las necesidades de recursos humanos y de otra índole para los servicios de respaldo y apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz en la Sede, y que todo cambio respecto de esta limitación requerirá la aprobación previa de la Asamblea General".">
В своей резолюции 49/ 250 Генеральная Ассамблея одобрила доклад Консультативного комитета

entre otras cosas, hizo suyo el informe sobre la revitalización del Comité contra el Terrorismo(S/2004/124) y decidió
в частности, одобрил доклад об активизации работы Контртеррористического комитета( S/ 2004/ 124)

El Grupo de Trabajo hizo suyo el informe, a reserva de que en su revisión se incorporaran las observaciones formuladas durante el debate y posteriormente por escrito
Рабочая группа одобрила доклад, в который будут вноситься изменения в соответствие с замечаниями в ходе обсуждения

el Comité Mixto hizo suyo el informe de el Comité de Auditoría,
то Правление одобрило доклад Ревизионного комитета,

que la Asamblea General, en la sección VII de su resolución 68/247, hizo suyo el informe de la Comisión, al tiempo que tomó nota del
Генеральная Ассамблея в разделе VII своей резолюции 68/ 247 одобрила доклад Комитета, приняв к сведению пункт 34,

En su resolución 65/310, la Asamblea General hizo suyo el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/65/19),
В своей резолюции 65/ 310 Генеральная Ассамблея одобрила доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 65/ 19),

de 5 de noviembre de 2009, hizo suyo el informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el conflicto de Gaza, la cual había llegado a
5 ноября 2009 года, Ассамблея одобрила доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе,