ОДОБРЯЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• endorses the proposal
• approves the proposal
• supported the proposal
• endorsed the suggestion
• welcomed the proposal
• agreed with the proposal
• endorsed the proposal
• endorses the suggestion
• welcomes the proposal

Примеры использования Одобряет предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобряет предложение о ликвидации с 2001 года системы возмещения ассигнований, выделяемых согласно ПРОФ,
Endorses the proposal to eliminate the system of reimbursable TRAC earmarkings with effect from 2001,

Генеральная ассамблея одобряет предложение, содержащееся в пункте 46 a доклада Комитета по программе и координации.
The General Assembly approves the proposal contained in paragraph 46(a) of the report of the Committee for Programme and Coordination.

Подгруппа неправительственных организаций одобряет предложение о принятии дополнительного протокола к Конвенции о правах ребенка.
The NGO Sub-Group welcomed the proposal for an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.

Испания одобряет предложение о создании в Вене центра для деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с преступностью, наркотиками и терроризмом.
Spain supported the proposal to consolidate in Vienna United Nations activities against crime, drugs and terrorism.

Комитет принимает к сведению пункты 40 и 41 и одобряет предложение, содержащееся в пункте 42 меморандума Генерального секретаря.
The Committee took note of paragraphs 40 and 41 and endorsed the suggestion contained in paragraph 42 of the Secretary-General's memorandum.

Ученый совет одобряет предложение дирекции ОИЯИ о присвоении звания« Почетный доктор ОИЯИ» профессорам Л.
The Scientific Council endorses the proposal of the JINR Directorate to award the title“Honorary Doctor of JINR” to Professors S.

Генеральная Ассамблея одобряет предложение, содержащееся в пункте 46 v доклада Комитета по программе
The General Assembly approves the proposal contained in paragraph 46(v) of the report of the Committee for Programme

Он переделает проект с учетом сделанных замечаний и одобряет предложение о создании рабочей группы в неограниченном составе.
He would amend the draft statement on the basis of the comments made and agreed with the proposal for the establishment of an openended working group.

Его делегация одобряет предложение Бразилии заменить слова<< ядерная энергия>> словами<< ядерные материалы и технологии.
His delegation supported the proposal of Brazil to replace"nuclear energy" with"nuclear material and technology.

Одобряет предложение Генерального секретаря, содержащееся в его докладе, касающемся дополнительных расходовА/ С. 5/ 51/ 57, пункт 6.
Endorses the proposal of the Secretary-General in his report on additional expenditures A/C.5/51/57, para. 6.

Он одобряет предложение об учреждении следственной комиссии для изучения событий, произошедших 5 июня 2009 года.
He endorsed the suggestion that a committee of inquiry should be established to examine the events of 5 June 2009.

Одобряет предложение Генерального секретаря в отношении механизма финансирования, содержащееся в пункте 33 его доклада10;
Approves the proposal of the Secretary-General with regard to the funding mechanism set out in paragraph 33 of his report;10.

Он одобряет предложение, содержащееся в документе А/ СОNF.
He endorsed the proposal in document A/CONF.183/C.1/L.16 regarding the official

Его делегация одобряет предложение Движения неприсоединившихся стран о создании постоянного комитета в составе членов Бюро Конференции.
His delegation supported the proposal of the Non-Aligned Movement regarding the establishment of a Standing Committee composed of members of the Bureau of the Conference.

Одобряет предложение Генерального секретаря упростить этот доклад в будущем,
Endorses the proposal made by the Secretary-General to simplify this report,

Г-н ХАРМЕР( Наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) одобряет предложение наблюдателя от Канады в отношении пункта 1.
Mr. HARMER(Observer for the International Association of Insolvency Practitioners) endorsed the suggestion of the observer for Canada for paragraph 1.

Поэтому она одобряет предложение по укреплению Департамента по вопросам администрации
It therefore endorsed the proposal to strengthen the Department of Administration

Одобряет предложение Председателя Исполнительного совета относительно учреждения наград ВТО и просит Генерального секретаря подготовить соответствующее предложение..
Endorses the suggestion from the Chairman of the Executive Council that WTO awards should be organized and asks the Secretary General to make a proposal in this regards.

В отсутствие возражений я буду считать, что Совет Безопасности одобряет предложение Генерального секретаря и уполномочивает меня направить Генеральному секретарю предложенный вариант этого письма.
In the absence of objection, I shall consider that the Security Council endorses the proposal of the Secretary-General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary-General.

Г-н Камал( Египет) говорит, что его делегация одобряет предложение о проведении торжественного заседания с участием юрисконсультов в честь шестидесятой годовщины Комиссии.
Mr. Kamal(Egypt) said that his delegation supported the proposal of a commemorative meeting with legal advisers in honour of the Commission's sixtieth anniversary.