САНКЦИОНИРУЕТ - перевод на Испанском

• autoriza
• aprueba
• autorice
• autorizará
• autorizar

Примеры использования Санкционирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет Безопасности санкционирует проведение операции по поддержанию мира,
el Consejo de Seguridad ha autorizado una operación de mantenimiento de la paz,

Надлежит также представлять информацию о том, допускает или санкционирует ли правовая система особые меры по обеспечению полного
También se debe indicar si el sistema jurídico permite o dispone medidas especiales para garantizar el disfrute pleno

Если Совет Безопасности санкционирует ее создание, то основной мандат МООНСА предусматривал бы.
Si el Consejo de Seguridad llegara a autorizar su creación, el mandato básico de la UNMA implicaría.

В то время как президент Аббас санкционирует и восхваляет убийство,
El Presidente Abbas está refrendando y celebrando el asesinato

он юридически санкционирует учреждение, состав,
la legislación que dará aprobación jurídica al establecimiento,

Когда государство осуществляет или санкционирует какую-либо деятельность, то оно косвенно санкционирует предсказуемые последствия такой деятельности.
Cuando un Estado lleva a cabo una actividad, o la autoriza, está implícitamente autorizando las consecuencias previsibles que de ella se deriven.

Указ также санкционирует конфискацию имущества такой террористической организации на основании постановления районного суда
La Ordenanza también dispone la confiscación de los bienes de semejante organización terrorista por orden de un tribunal de distrito

В случаях, предусмотренных в пункте 2 статьи 27, в постановлении, которое санкционирует или продлевает предварительное заключение под стражей, должны указываться мотивы такого продления.
En los casos previstos en el apartado 2 del artículo 27, el auto por el que se autoriza o prorroga la prisión provisional debe estar motivado.

Подобные виды деятельности считаются незаконными, поскольку Банк ЛНДР не санкционирует их.
Estas actividades se consideran ilegales, ya que el Banco de la República Democrática Popular Lao no las ha autorizado.

шведское законодательство санкционирует арест и временное изъятие.
el derecho sueco permite la incautación y el embargo provisional.

который на протяжении ряда лет санкционирует различные миротворческие операции.
al Consejo de Seguridad, que, durante años, ha autorizado diversas operaciones de mantenimiento de la paz.

либо открыто санкционирует такое насилие, совершаемое большей частью родителями или родственниками.
consienten pasivamente o sancionan abiertamente esos actos de violencia, perpetrados en su mayoría por los padres o familiares.

Санкционирует принятие мер повышения безопасности, о которых говорится в пункте 6 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
Autoriza la introducción de las mejoras de la seguridad que se indican en el párrafo 6 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Если Совет Безопасности санкционирует продление ГПМООНГ, я уверен в том, что Миссия будет по-прежнему выполнять свой мандат по оказанию помощи в подготовке
Si el Consejo de Seguridad autoriza la prórroga de la MIPONUH, confío en que la Misión seguirá cumpliendo satisfactoriamente su mandato de prestar asistencia en la formación

Санкционирует участие ЮНИСЕФ в реализации инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>>,
Aprueba la participación del UNICEF en la Iniciativa para poner fin al hambre

Утверждает прием Республики Корея в члены Комиссии и санкционирует внесение поправки в пункт 3( a) круга ведения Комиссии путем включения после названия<<
Aprueba la admisión de la República de Corea como miembro de la Comisión y autoriza al efecto la enmienda del apartado a del párrafo 3 de las Atribuciones de la Comisión,

Фонд лишь формально санкционирует оказание содействия в осуществлении проекта после того,
el FNUAP sólo aprueba oficialmente la asistencia a un proyecto

Если Совет Безопасности санкционирует учреждение Миссии наблюдателей,
En el caso de que el Consejo de Seguridad autorice la creación de la Misión de Observadores,

Санкционирует продление программы ИЦИ до конца 2009 года в целях обеспечения ее согласованности с процессом стратегического планирования ЮНИСЕФ, программой работы Управления по исследованиям
Autoriza la prórroga del programa del Centro hasta finales de 2009 para asegurar su armonización con el proceso de planificación estratégica del UNICEF, el programa de

Если командование приходит к заключению, что заявка отвечает установленным требованиям, оно санкционирует выдачу импортной лицензии Бразильской комплексной внешнеторговой системой( СИСКОМЕКС), органом,
Si se estima que una solicitud cumple los requisitos, se aprueba la licencia de importación en el marco del Sistema de Comercio Exterior Integrado del Brasil(SISCOMEX),