AUTHORIZES - перевод на Русском

• уполномочивает
• разрешает
• санкционирует
• поручает
• полномочия
• наделяет
• утверждает
• разрешение
• уполномачивает
• авторизуется
• авторизацию

Примеры использования Authorizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property.
Уполномочивает такие суды принимать постановления об аресте имущества.

No doubt that is why God authorizes assistance to civilizations that request it.
Не сомневайтесь, именно поэтому Бог разрешает помощь цивилизациям, которые за ней обращаются.

Authorizes the following enhancements.
Санкционирует следующие дополнительные меры.

The DA specifies or authorizes the inspection procedures.
КО определяет или санкционирует процедуры инспекции.

management authorizes a recalibration.
руководство разрешает повторную калибровку.

The user authorizes the Company"TICKETS.
Пользователь уполномочивает ООО« ТИКЕТС.

The Emergency Relief Coordinator reviews the request and authorizes the advance.
Координатор чрезвычайной помощи рассматривает эту просьбу и санкционирует предоставление аванса.

The salvation of God authorizes us to serve.
Спасение Божье уполномочивает нас на служение другим.

The Council has to maintain political control over the actions it authorizes.
Совет должен сохранять политический контроль за теми действиями, которые он санкционирует.

the Council authorizes the SecretaryGeneral.
то Совет уполномочивает Генерального секретаря.

Government of the contracting party(usually the Customs) authorizes the National Association.
Правительство договаривающейся стороны( как правило, таможенные органы) уполномочивает национальную ассоциацию.

Section 144(1) authorizes the courts to appoint experts for that purpose.
Согласно статье 144 1, суды уполномочены назначать экспертов для этой цели.

Reservations not provided for by a clause that authorizes certain reservations.
Оговорки, не охватываемые сферой действия положения, разрешающего определенные оговорки.

And there is no way Joan authorizes 50.
И ничего не поделаешь, Джоан разрешила 50.

Baxter authorizes only certain individuals to speak to the media and financial community.
Представлять компанию Baxter в связях со средствами массовой информации и финансовым сообществом уполномочены лишь отдельные лица.

No provision in French law authorizes secret detention.
Во французском законодательстве нет какого-либо положения, разрешающего тайное содержание под стражей.

Private operators can only offer the services the CNC authorizes them to provide.
Частные операторы могут предоставлять лишь те услуги, которые им разрешила НКС.

The law authorizes certain restrictions based on nationality.
Законом разрешаются некоторые ограничения на основе гражданства.

If a treaty expressly authorizes a reservation, no acceptance is required from other States parties.
Оговорка, которая определенно допускается договором, не требует какого-либо последующего принятия другими договаривающимися государствами16.

Mandate and goals: who authorizes the involvement of the mediator?
Мандат и цели: кто дает разрешение на участие посредника?