РАЗРЕШАЮТСЯ - перевод на Английском

• are resolved
• are allowed
• are permitted
• are settled
• authorized
• are solved
• can
• were permissible
• is permitted
• is allowed
• were resolved
• was permitted
• were permitted
• be resolved
• were allowed

Примеры использования Разрешаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, трансграничные перевозки подобных отходов разрешаются только если.
In addition, transboundary movements of such wastes are permitted only if.

По субботам и воскресеньям разрешаются постное масло, вино.
Vegetable oil and wine is allowed on Saturdays and Sundays.

поездки на пляж не разрешаются в течение 2 недель.
no beach trips are allowed for 2 weeks.

Такие конфликты разрешаются путем диалога и при полном соблюдении принципов автохтонной юстиции.
Those conflicts were resolved through dialogue and with respect for the principles of indigenous justice.

Во втором сорте не разрешаются никакие допуски для орехов диаметром менее 20 мм.
In class II no tolerance is allowed for walnuts of a diameter below 20 mm.

Так, в ОАРМ дискриминация по любому признаку запрещается и разрешаются меры" позитивной дискриминации.
Indeed, in the MSAR, discrimination, on any basis, is forbidden, and affirmative measures are allowed.

Аборты разрешаются только в том случае, если под угрозой здоровье матери.
Abortion was permitted only if the health of the mother was in danger.

Лекарства от насморка и кашля в ручной клади разрешаются.
Cold and cough medicine is allowed in hand luggage.

телефонные звонки не разрешаются.
no phone calls are allowed.

Споры обычно разрешаются без слушаний, где лично присутствуют стороны.
Disputes will usually be resolved without an in-person hearing.

эти показания разрешаются.
this testimony is allowed.

Споры в рамках процедуры ПРРОР обычно разрешаются без слушаний.
Disputes under this RRDRP will usually be resolved without a hearing.

Перепечатка и интерпретация пресс-релизов и высказываний разрешаются с указанием источника.
Reprinting and making use of press releases and speeches is allowed providing the source is quoted.

Законом разрешаются некоторые ограничения на основе гражданства.
The law authorizes certain restrictions based on nationality.

Как правило, такие разногласия разрешаются мирно с помощью политических процессов
In general, such controversy is resolved peacefully by political processes

Не разрешаются.
Will not be allowed.

С этой целью разрешаются" регулируемый доступ" или другие альтернативные меры.
To this end,"managed access" or other alternative measures shall be permitted.

Разрешаются блюда, приготовленные на пару или в отварном виде.
Resolved dishes, steamed or boiled.

Разрешаются мелкие животные по запросу.
Small pets allowed on request.

Разрешаются домашние любимцы FOC up to 9 kg.
Pets allowed FOC up to 9 kg.