WERE RESOLVED - перевод на Русском

• были урегулированы
• были решены
• были разрешены
• разрешаются
• урегулирования
• решения
• были устранены
• были раскрыты
• было урегулировано
• будут урегулированы
• разрешались
• будут решены
• решение
• был урегулирован

Примеры использования Were resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

From this point on, all future conflicts between Athens and Sparta were resolved under arbitration.
С этого момента все будущие конфликты между Афинами и Спартой разрешались арбитражем.

As a result, some of the issues were resolved.
В результате некоторые из этих вопросов были решены.

However, many of these problems were resolved in 1998.
Но в 2008 модельном году эти проблемы были решены.

Other pending issues concerning two-wheeled vehicles were resolved and approved by the members.
Остальные нерешенные вопросы, касающиеся двухколесных транспортных средств, были решены, и эти решения были одобрены участниками.

These situations were resolved by MINURSO with the help of local dignitaries and legislators.
Тогда ситуация была урегулирована МООНРЗС с помощью местных официальных лиц и представителей законодательных органов.

Most of the pending issues were resolved, however, some of them remained unresolved WP.2913620.
Большинство неурегулированных вопросов было решено, однако некоторые из них остаются нерешенными WP. 2913620.

Although some conflicts were resolved and others disappeared, armed tensions persist.
Хотя некоторые конфликты разрешились, а другие просто прекратились, военная напряженность все еще сохраняется.

Two conflicts in St. Petersburg were resolved in favor of those objecting to construction.
Два конфликта в Петербурге разрешились в пользу противников строительства храмов.

It should be noted that more than 70% of the cases were resolved with a positive outcome.
Необходимо отметить, что более 70 процентов обращений было решено положительно.

During the reporting period, 452 complaints were resolved in a positive manner; the rest remain under review.
За отчетный период 452 обращения решены положительно, остальные находятся на рассмотрении.

Many grievances were resolved privately.
Многие конфликты улаживаются в частном порядке.

The cases were resolved as follows.
Эти случаи урегулированы следующим образом.

The incidents were always brief and were resolved in cooperation with the Lebanese Armed Forces.
Такие инциденты всегда бывают непродолжительными и улаживаются в сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами.

To be sure, not all the problems were resolved.
Безусловно, не все проблемы урегулированы.

However, these problems were resolved fairly easily in all cases.
Вместе с тем во всех случаях эти проблемы относительно легко решались.

Such cases usually went to court and were resolved by the couple getting married.
Подобные дела обычно передаются в суд и урегулируются путем вступления партнеров в брак.

Per cent of calls to the service desk were resolved within 1 hour.
В 63 процентах случаев обращения в Службу поддержки проблемы были решены в течение 1 часа.

and any disagreements were resolved by the third author.
третий автор разрешал любые несогласия.

Other claims were resolved based in part on information gathered through interviews with the claimants during a technical mission to Kuwait carried out at the direction of the Panel.
Другие претензии были урегулированы частично на основе информации, собранной во время бесед с заявителями в ходе технической миссии в Кувейт, осуществленной по указанию Группы.

Most of these complaints were resolved by the end of March 2000 by way of settlement with the Government.
Большинство проблем, затронутых в этих жалобах, были решены к концу марта 2000 года путем заключения соглашения с правительством.