WERE RESOLVED in German translation

• gelöst wurden
• geklärt werden
• aufgelöst wurden
• gelöst waren
• wurden behoben
• beseitigt wurden
• behoben wurden
• gelöst werden
• geklärt wurden
• entschlossen waren
• beschlossen
• wären gelöst

Examples of using Were resolved in English and their translations into German

These two problems were resolved by the ECOFIN Council at its meeting on 29 September.
Diese beiden Fragen wurden vom ECOFIN‑Rat bei seiner Sitzung am 29. September gelöst.

The following year, the disputes were resolved and UIFAB was again the only European federation.
Im folgenden Jahr waren die Streitigkeiten beigelegt und die UIFAB war wieder alleiniger Europaverband.

Not all of the problems were resolved, however, although they were properly worked through.
Es wurden aber nicht alle Probleme gelöst. Sie wurden jedoch mit Anstand abgearbeitet.

We have had cases that were resolved within a few weeks and other cases took more than a year.
Wir hatten bereits Fälle, die sich in wenigen Wochen lösen ließen und solche, die mehr als ein Jahr gedauert haben.

But the European“coal and steel union” became possible only after Europe's major political conflicts were resolved.
Freilich wurde die europäische„Montanunion“ erst möglich, nachdem Europas zentrale politische Konflikte beigelegt waren.

Problems relating to the electricity and water supply were resolved through sustainability systems which ÁBATON uses in all its projects.
Probleme mit der Strom- und Wasserversorgung wurden durch nachhaltige Systeme gelöst, die ABATON in allen Projekten einsetzt.

The essential points were resolved in Geneva.
Was in Genf geregelt wurde, sind die Kernpunkte.

These problems were resolved in the 2 nd half of 2017.
Diese Probleme wurden im zweiten Halbjahr 2017 behoben.

Several problems that caused the client to crash were resolved.
Es wurden einige Fehler die zu Abstürzen des Clients geführt haben behoben.

Only through it were resolved the main organizational issues regarding the repair.
Nur dadurch wurden die wichtigsten organisatorischen Probleme bezüglich der Reparatur gelöst.

The then Prime Minister talked with several practitioners and the issues were resolved.
Der damalige Ministerpräsident sprach mit ihren Repräsentanten, woraufhin die Angelegenheit beigelegt wurde.

With Parallels RAS, our connection issues were resolved, which satisfied our customers.
Mit Parallels RAS konnten wir unsere Verbindungsprobleme lösen und damit unsere Kunden zufriedenstellen.

All other cases were resolved by deans that also worked as directors of faculties.
Alle anderen Fälle wurden von Dekanen beschlossen, die auch als Direktoren der Fakultäten gearbeitet.

Be honest about any problems that arose and how they were resolved, Steve says.
Sei ehrlich was Probleme, die sich aufgetan haben, betrifft und erkläre, wie sie gelöst wurden, sagt Steve.

And they were resolved that he should never live to escape their vengeful clutches.
Und sie waren fest entschlossen, ihn nicht lebend aus ihrem Rachegriff zu entlassen.

Aland Islands were resolved in a similar manner.
die Situation in Andorra, Lichtenstein und Åland gelöst.

Any query I had was replied to very quickly and the questions raised were resolved.
Jede Frage, die ich hatte wurde sehr schnell beantwortet und gelöst.

During the analysis, several technological issues were observed that were resolved with the injection moulding simulation.
Während der Analyse wurden mehrere technologischen Probleme beobachtet, die durch die Spritzgießsimulation gelöst werden konnten.

But those few fringe cases that I had were resolved immediately, within just few minutes.
Aber die wenigen Rand Fällen, die ich hatte wurden sofort behoben, innerhalb von nur wenigen Minuten.

Of issues were resolved by the first point of contact- our customers vouch for this.
Der Anliegen konnten wir beim Erstkontakt lösen- vom Kunden bestätigt.