Examples of using Were resolved in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
her conflicts with her parents-in-law were resolved and she also often looked after her sickly elder sister
a konfliktushelyzetek a szüleivel megoldódtak és ezen kívül gyakran gondoskodott a beteges idősebb nővérérőlhow by doing so, the difficulties were resolved quickly and my xinxing rose.
ezáltal a nehézségeim gyorsan megoldódtak és a Xinxingem emelkedett.The Administrative Board Meeting of 2019 was held for the employees of the TÜDEMSAŞ General Directorate and the demands were resolved.
Az intézmény igazgatótanácsának ülését tartották a TÜDEMSAŞ Főigazgatóság köztisztviselői számára, és az igényeket megoldották. A 2019.At all levels, disagreements were resolved by discussion, and by involving a third reviewer when consensus could not be reached.
A nézeteltéréseket minden szinten megbeszéléssel és egy harmadik recenzens bevonásával oldották meg, amikor nem sikerült konszenzust elérni.You can also look into the BBB to see if it has any disputes and whether those disputes were resolved professionally.
Azt is ellenőrizheti a BBB-t, hogy megtudja, van-e vitája, és hogy ezek a viták szakszerűen megoldódtak-e.I did what I had to do. You didn't question it when our cash problems were resolved overnight.
Csak azt tettem, amit tennem kellett, és nem emlékszem, hogy panaszkodtál volna, mikor az üzleti nehézségeink egyik pillanatról a másikra megoldódtak.it should document how the issues were resolved.
hogy a kérdéseket hogyan oldották meg?You can also check the BBB to determine if it has any disputes and whether those disputes were resolved professionally.
Azt is ellenőrizheti a BBB-t, hogy megtudja, van-e vitája, és hogy ezek a viták szakszerűen megoldódtak-e.but these problems were resolved without stopping Truvada.
de ezek a problémák megoldódtak megállás nélkül Truvada.11 months later, was made President when court cases relating to his time at NCR were resolved.
majd 11 hónappal később elnökké lépett elő, mikor az NCR-ben töltött idejére vonatkozó bírósági ügyek megoldódtak.early to rejoice and rest on your laurels, you will have to deal with the problems that you thought were resolved.
meg kell birkóznia azokkal a problémákkal, amelyekről úgy gondolta, hogy megoldódtak.negotiating until all of the issues were resolved and closed.
But it is also known that in the end these differences were resolved in a spirit of complete accord.
De az is ismeretes, hogy ezeket az ellentéteket végül is a teljes kölcsönös egyetértés szellemében oldottuk meg.all forms of gambling were resolved.
Men were obliged to attend meetings where all legal issues were resolved by the community leaders.
A férfiak kötelesek voltak részt venni olyan gyűléseken, ahol a közösségi vezetők minden jogi kérdést megoldottak.it should document how the issues were resolved.
one's machine persistently reasons that if certain problems were resolved, one's friction would be eliminated.
a gépezet kitartóan azzal érvel, hogy ha bizonyos problémák megoldódnának, akkor a súrlódás megszűnne.I am not particularly concerned for my report on port state control because I know that at the end of our informal trialogue many problems were resolved.
Saját jelentésem a kikötő szerinti illetékes állam által végzett ellenőrzésről nem aggaszt különösebben, mivel tudom, hogy nem hivatalos háromoldalú megbeszélésünk végére sok probléma megoldódott.Contract documents or complete working drawings were not necessary because any problems were resolved on site.
Szerződésekre és építési dokumentációra nem volt szükség, minden problémát menet közben, a helyszínen oldottunk meg.The structural weaknesses of the past were resolved after the Executive Agency took over the MEDIA Programme files.
A korábbi szerkezeti hiányosságok csak azután oldódtak meg, hogy a MEDIA-programhoz tartozó aktákat átvette az ügynökség.
