CANNOT BE RESOLVED in Hungarian translation

• nem oldható meg
• nem lehet megoldani
• nem rendezhető
• nem lehet feloldani
• nem tisztázható
• nem megoldható
• nem oldhatók meg
• nem rendezhetők
• nem orvosolható
• ne lehetne megoldani
• nem lehet rendezni

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Hungarian

at this moment the question cannot be resolved in a clear-cut and simple manner.
jelenleg ez a kérdés nem oldható meg világos és egyszerű módon.

There will come a point when we become aware that environmental issues cannot be resolved if we separate them from economic and social issues.
Eljön az a pont, amikor megtudjuk, hogy a környezetvédelmi kérdéseket nem lehet megoldani, ha elkülönítjük őket a gazdasági és társadalmi kérdésektől.

and this matter cannot be resolved in the course of authentication of the succession certificate.
és ezt az ügyet nem lehet rendezni az öröklési igazolás hitelesítése során.

tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
hogy egy váratlan gond adódott a konyhában amit nem lehet megoldani.

These are problems that cannot be resolved through legislation or regulations,
Olyan problémákról van szó, amelyek nem oldhatók meg jogalkotási vagy szabályozási úton,

when the situation cannot be resolved otherwise.
amikor a helyzetet másképpen nem lehet megoldani.

One of the lessons learned from the past years of EU-US relations is that whenever the EU-US are not able to reach consensus, large global problems cannot be resolved.
Az utóbbi évekre visszatekintve az EU- USA kapcsolatokból levonható egyik tanulság az, hogy ha az Unió és az Egyesült Államok képtelen konszenzusra jutni, a nagy világméretű problémák nem oldhatók meg.

It will claim that you have viruses on your system and that the virus infection cannot be resolved until you purchase their software.
Ez azt állítják, hogy van vírus a rendszerben, és hogy a vírus nem lehet megoldani, amíg meg nem szerzik be a szoftver.

The Committee also believes that the difficulties arising from the practical implementation of the directive regulating the posting of workers cannot be resolved bilaterally by the Member States alone.
Az EGSZB úgy véli továbbá, hogy a munkavállalók kiküldetését szabályozó irányelv gyakorlati megvalósításából adódó gondok nem oldhatók meg kétoldalú módon, kizárólag a tagállamok között.

We must at last admit that the problems of these communities cannot be resolved purely by means of universal human rights or anti-discrimination regulations.
Ki kell mondanunk végre, hogy ezek a közösségek problémái nem rendezhetőek csupán általános emberjogi vagy diszkriminációt tiltó rendelkezésekkel.

In fact, it has now been demonstrated that crises cannot be resolved by central banks without there being,
Valójában most bebizonyosodott, hogy a válságok nem oldhatók meg felülről szabályozó központi bankok nélkül,

There are few situations that cannot be resolved if you discuss them with management or our General Counsel in an open
Csak néhány olyan ritka helyzet fordul elő, amelyet nem tudunk megoldani, ha nyíltan

If a valid complaint cannot be resolved, the agency is obliged to find an alternative for the accommodation.
Ha a panasz megalapozott okok nem oldhatók fel, az Ügynökség vállalja, hogy az ügyfél alternatív szállást találni.

In case of legal dispute between the parties, which cannot be resolved amicably, the Customer may initiate a procedure in front of a conciliation panel according to the instructions in clause 9.2.
Ha a felek között jogvita alakul ki, melyet békés úton rendezni nem tudnak, a Vásárló békéltető testületi eljárást kezdeményezhet, az 9.2. pontban feltüntettettek alapján. Szavatossági.

However, it is also a matter of principle that such a crisis cannot be resolved by the same measures
Az is elvi kérdés azonban, hogy az ilyen válságok nem oldhatók meg az állattenyésztő üzemek valamennyi típusára

If the conflict cannot be resolved, why then does Lord Sheogorath not step in and settle it himself?
Ha a konfliktusnak nem lett megoldása, akkor maga Sheogorath nagyúr miért nem lépett közbe?

If a complaint cannot be resolved by mutual agreement then there is a dispute that is subject to the dispute settlement.
Amennyiben a panasz nem oldható meg egy közös megegyezéssel, akkor megbeszélési eljárás indul a vita rendezésére.

If the valid complaint cannot be resolved, the agency is obliged to find alternative accommodation.
Ha a panasz megalapozott okok nem oldhatók fel, az Ügynökség vállalja, hogy az ügyfél alternatív szállást találni.

If an incident cannot be resolved by first-line support, more expertise
Ha az incidens nem oldható meg egy előre rögzített időtartományon belül,

If the justified causes of the complaint cannot be resolved, the Agency undertakes to find an alternative accommodation for the client.
Ha a jogosnak ítélt panasz kiváltó okai nem elháríthatóak, az Iroda kötelezi magát hogy az ügyfél számára helyettesítő szállást keres.