CANNOT BE RESOLVED in Danish translation

• ikke kan løses
• ikke kan lã ̧ses
• ikke kan afhjælpes

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Danish

This kind of conflict cannot be resolved by war, nor can the Belgrade Government restore peace to the region by arming the police.
En sådan konflikt kan ikke løses med krig, og regeringen i Beograd kan ikke genskabe freden i området ved at give politiet militære midler.

The problems affecting the fishing industry cannot be resolved solely by dismantling the Community fleet.
Problemerne for fiskeriet kan ikke løses alene ved at tilpasse fællesskabsflådens størrelse til de disponible fiskebestande.

But the problems facing the working class cannot be resolved through mere reforms or tinkering of the system.
Men de problemer, som arbejderklassen står overfor, kan ikke løses gennem reformer eller ved at"fixe" systemet.

It cannot be resolved by a change of government,
Den kan ikke là ̧ses ved et regeringsskifte, en ny præsident,

The National Question cannot be resolved under capitalism, either in Iraq
Det nationale spà ̧rgsmål kan ikke là ̧ses under kapitalismen, hverken i Irak

this issue cannot be resolved, and the issue is pretty much self-explanatory.
dette problem kan ikke løses, og spørgsmålet er stort set selvforklarende.

The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.
Problemet med kriminaliteten på Internettet kan ikke løses ved, at én stat går enegang.

These issues cannot be resolved in an effective and satisfactory way by using the Treaty of Nice.
Disse spørgsmål kan ikke løses på en effektiv og tilfredsstillende måde med Nice-traktaten.

The problem cannot be resolved within the framework of organisations such as UNESCO
Problemet kan ikke løses inden for rammerne af organisationer som UNESCO,

The problem is a global one, however, and cannot be resolved without also involving the developing
Problemet er imidlertid globalt og kan ikke løses uden at inddrage udviklingslandene

and these problems cannot be resolved through guns.
og disse problemer kan ikke løses ved anvendelse af magt.

Deutsche Welle 17 Oct. 2010:"The failures of the last 30 or 40 years cannot be resolved so quickly," she said.
Deutsche Welle 17 Oct. 2010:"Fejltagelserne i de sidste 30 eller 40 år kan ikke løses så hurtigt," sagde hun.

The crisis that we are experiencing is clearly on an altogether different scale, and it cannot be resolved by these technical and one-off measures alone.
Den krise, vi oplever, er tydeligvis af en helt anden målestok, og den kan ikke løses alene ved hjælp af disse tekniske engangsforanstaltninger.

everyone's answer was same that it cannot be resolved.
alles svar var det samme, at det ikke kunne løses.

This cannot be resolved through an addition to the existing remarks in the 1999 budget.
Der ikke kan løses med en tilføjelse til de anmærkninger til budgettet, der allerede findes,

With Lexmark Onsite Service, if your technical issue cannot be resolved over the phone, a Lexmark Technical Support representative will dispatch a qualified Lexmark service technician to your location.
Har du Lexmarks Onsite Service og et teknisk problem, der ikke kan løses telefonisk, udsender en medarbejder fra Lexmark teknisk support en kvalificeret Lexmark servicetekniker til din adresse.

If the justified causes of the complaint cannot be resolved, the Agency undertakes to find an alternative accommodation for the client.
Hvis der ikke kan løses berettigede årsager til klagen, agenturet forpligter sig til at finde en alternativ indkvartering for kunden.

If discrepancies cannot be resolved before the release, NCBs are requested to provide an explanation.
Hvis uoverensstemmelser ikke kan afklares inden offentliggørelsen, anmodes de nationale centralbanker om at gøre rede for disse.

the new parliamentary Europe- to an even greater extent- pose important problems that cannot be resolved by half-hearted effort.
i endnu højere grad det kommende politiske Europa, rejser nogle væsentlige spørgsmål, som man ikke kan løse ved at arbejde på halv tid.

This is a very socialist programme- so often uttered by the communists- but never realized:"The crises cannot be resolved separately.
Dette er et meget socialistisk program- så ofte fremsat af kommunister- men aldrig realiseret:"Kriserne kan ikke kan løses separat.