CANNOT BE RESOLVED in Hebrew translation

The service is designed to assist in resolving technical tax queries which cannot be resolved through standard channels.

הסנגור יסייע למשתמשי מסים פרטיים ולבעיות שלא ניתן לפתור באמצעות ערוצים רגילים.

But such questions cannot be resolved by parliamentary elections and they are not going to be decided at this moment.

אולם, שאלות אלה אינן ניתנות לפתרון באמצעות בחירות לכנסת ולא הן העומדות עתה להכרעה.

I believe it is possible to reach an agreement and there is nothing that cannot be resolved,” he told the state news agency IRNA.

אני מאמין שזה אפשרי להגיע להסכם ואין דבר שלא יוכל להיפתר", אמר רוחאני לסוכנות הידיעות האיראנית.

The service does not include hardware malfunctions, or any malfunction or other problem that cannot be resolved with assistance by phone

השירות אינו כולל טיפול בתקלות חומרה, או כל תקלה או בעיה אחרת שאינה ניתנת לפתרון באמצעות סיוע טלפוני

The fundamental contradiction between capitalism and the natural environment cannot be resolved through market reform.

הסתירה הבסיסית שבין הקפיטליזם לסביבה הטבעית לא יכולה להיפתר באמצעות רפורמה בשוק.

Years of mutual mistrust cannot be resolved overnight. But there has been tangible progress on key issues, so, thank you.

שנים של חוסר אמון הדדי לא יכולות להסתיים בן-לילה, אבל הייתה התקדמות בסוגיות מפתח, אז, תודה.

As such it is aproblem that cannot be resolved by persevering with the same mode of thinking that created it.

בתור שכזו, זוהי בעיה, אותה לא ניתן לפתור עם אותן תבניות חשיבה שיצרו אותה.

If after consultations the matter cannot be resolved, the Court shall modify the request as necessary.

אם אחרי התייעצויות אי אפשר ליישב את העניין, ישנה בית הדין את הבקשה לפי הצורך.

The emphasis on the religious component of the conflict brings into the arena emotions and beliefs that will be far more difficult to control and that cannot be resolved.

הדגשת המרכיב הדתי בסכסוך מכניסה לתמונה רגשות ואמונות שעליהם קשה הרבה יותר לשלוט ואותם לא ניתן ליישב.

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.

פשוט תתנו לכל לקוח את החשבון שלו ותגידו להם שיש בעיה בלתי צפויה במטבח אותה אי אפשר לפתור.

Or, they do not believe that there is a God, but there are many difficulties that cannot be resolved by mankind.

לחלופין, הם לא מאמינים שיש אלוהים, אך יש הרבה קשיים שהאנושות לא יכולה לפתור.

And now he is saying that 70 years of mess cannot be resolved in a few years.

אולם יש לזכור כי גם ב-7 שנים לא ניתן לפתור בעיות של 70 שנה.

It does not recognize the fact that the national question in Palestine cannot be resolved within the framework of the capitalist system, and it does not view the working class as the agent which can lead the masses to a victorious revolution.

אין היא מכירה בכך שלא ניתן לפתור את השאלה הלאומית הפלסטינית במסגרת השיטה הקפיטליסטית ואין היא רואה במעמד הפועלים את המעמד המוליך את ההמונים למהפכה מנצחת.

to resolve any complaints regarding the transfer of personal information that cannot be resolved between Arison and an individual.

כדי לטפל בכל תלונה בנוגע להעברת מידע אישי שלא ניתן לפתור בין החברה לבין יחיד.

INTERPOL Global Complex for Innovation acting executive director Silvino Schlickmann Jr. says,“Tackling cybercrime cannot be resolved unilaterally by law enforcement alone, but is a joint

סילבינו סקליקמן הבן, מנכ"ל בפועל, מרכז החדשנות הגלובלי של אינטרפול, אמר כי,"התמודדות עם פשיעת סייבר לא יכולה להיפתר רק על ידי רשויות אכיפת החוק,

For any complaints related to the Privacy Shield frameworks that cannot be resolved with Avantor directly,

להגשת תלונות הקשורות למסגרות'מגן הפרטיות' שאינן ניתנות לפתרון ישירות מול Microsoft,

INTERPOL Global Complex for Innovation, said:“Tackling cybercrime cannot be resolved unilaterally by law enforcement alone, but is a joint

אמר כי,"התמודדות עם פשיעת סייבר לא יכולה להיפתר רק על ידי רשויות אכיפת החוק,

With respect to complaints related to our Privacy Policy that cannot be resolved through our internal process, we agree to abide by the dispute resolution

במקרים של תלונות הקשורות למדיניות הפרטיות שלנו שאינן ניתנות לפתרון באמצעות התהליך הפנימי שלנו,

in general, the problem of priorities and budgeting cannot be resolved from on high by some kind of universal fiat.

שבעיית העדיפויות והתקצוב בדרך כלל אינה יכולה להיפתר בהורדת פקודה אחידה מגבוה.

إيران- On September 3 the Iranian President Mahmoud Ahmadinejad urged the Palestinians to keep up their armed struggle against Israel stating that"Palestine's issue cannot be resolved through talks with the enemies of the Palestinian nation.

איראן- ב-3 בספטמבר נשיא איראן מחמוד אחמדינז'אד קרא לפלסטינים להמשיך את המאבק המזוין בישראל וציין כי"סוגיית פלסטין לא יכולה להיפתר באמצעות שיחות עם אויבי האומה הפלסטינית.