Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
past experience shows that they cannot be resolved militarily.
показує досвід минулого, їх неможливо врегулювати військовим шляхом.Such disagreements, if they cannot be resolved amongst authors, should be brought up to the relevant institutional authority.
Такі розбіжності, якщо вони не можуть бути розв'язані серед авторів, повинні The impetus for creative activity is a problem situation that cannot be resolved in traditional ways.
Стимулом до творчої діяльності слугує проблемна ситуація, яку неможливо вирішити традиційними способами.meaning they are shared by multiple groups and cannot be resolved by one group acting alone.
Such disagreements, if they cannot be resolved amongst authors, should be directed to the relevant institutional authority.
Такі розбіжності, якщо вони не можуть бути розв'язані серед авторів, повинні According to calculations by Onyx Commodities, if the problem cannot be resolved in the near future, then the market
Згідно з розрахунками аналітичної компанії Onyx Commodities, якщо проблему не вдасться вирішити найближчим часом,including in the military field, which cannot be resolved overnight.
в тому числі у військовій сфері, які неможливо вирішити за одну ніч».We will cooperate with the appropriate regulatory authorities to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that cannot be resolved between MagneticOne Municipal Technologies and an individual.
Ми Authorship disputes if they cannot be resolved amongst authors should be brought up to the relevant institutional authority.
Такі розбіжності, якщо вони не можуть бути розв'язані серед авторів, повинні This problem cannot be resolved with help of prohibitions because principles of functioning
Unfortunately, this question cannot be resolved by means of providing with general tax explanations by the tax authorities, because this instrument does not exist now according to the Tax Code.
На жаль, питання не може бути вирішене шляхом видання податківцями узагальнюючого податкового роз'яснення, адже цей інструмент вже There is a global disability inequality crisis, which cannot be resolved by governments and charities alone.
Існує глобальна криза нерівності, яка не може бути вирішена тільки урядами і благодійними організаціями.try to please them, even though sometimes the issue cannot be resolved as quickly as we want.
іноді проблема не може бути вирішена так швидко як хотілося б.These considerations suggest that the issue of ethnicity of the Saks yet cannot be resolved definitively.
Ці міркування показують, що питання про етнічну приналежність саків поки що не може бути вирішене остаточно.Moreover, situation around this question becomes quite unacceptable when this issue cannot be resolved by trade branch
Більше того, ситуація навколо цього питання стає абсолютно неприйнятною, коли дане питання не може бути вирішене торгуючим підрозділомErdogan at the same time added that the conflict in Syria cannot be resolved until Assad is in power.
Ердоган додав, що конфлікт у Сирії не може бути врегульований поки Асад знаходиться у влади.If the controversy situation cannot be resolved, to invite the Chief Judge
Якщо спірну ситуацію вирішити не вдається- запросити Головного суддюWhether or not one likes it, the conflict cannot be resolved without Russia,” Maas said.
Подобається це комусь чи ні, але без Росії вирішити цю проблему не вдасться",- заявив він.In the event that disagreements cannot be resolved through negotiation, disputes shall be settled in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine.
У разі неможливості вирішення розбіжностей шляхом переговорів спори вирішуються в установленому законодавством України судовому порядку.If your parents' problems cannot be resolved, changes may need to be made in their care or living arrangements.
Коли проблеми батьків неможливо розв'язати, потрібно дещо змінити у догляді за ними чи в їхньому помешканні.
