CANNOT BE RESOLVED in Slovenian translation

• ni mogoče rešiti
• ne more rešiti
• ni mogoče razrešiti
• ni mogoče odpraviti
• ne bodo mogle rešiti
• ni mogoče reševati
• ne more razrešiti
• ne morejo biti razrešena
• ni možno rešiti
• ne morete rešiti

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Slovenian

depth of the constitutional rights of legal entities cannot be resolved in the same manner for all legal entities.
dosega ustavnih pravic pravnih oseb pa ni mogoče reševati enako za vse pravne osebe.

Any subsequent claims of item damage are taken into account by the deliverers in exceptional cases only and cannot be resolved on their behalf by our company.
Vse kasnejše reklamacije poškodb izdelka prevozniki upoštevajo le izjemoma in jih v njihovem imenu tudi naše podjetje ne more rešiti.

fix issues that cannot be resolved by automatic updates to program modules.
omogočajo odpravljanje težav, ki jih ni mogoče razrešiti s samodejno posodobitvijo modulov programa.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is an example of effective multilateralism over an issue that cannot be resolved by a single country alone.
Pogodba za prepoved jedrskih poskusov je primer učinkovitega mulitlateralizma pri vprašanju, ki ga ena sama država ne more rešiti sama.

If issues cannot be resolved by remote access, an expert needs to visit the site.
Ko težav ne moremo rešiti na daljavo, je potrebna prisotnost strokovnjaka na lokaciji.

the problem that cannot be resolved, is that he wants to rule like Stalin
težava, ki je ne more rešiti, je namreč, da hoče vladati

In case the occasional legal dispute between the Service provider and the Customer cannot be resolved amicably, the Customer may have the following possibilities to enforce his rights.
Če se začasni pravni spori med Ponudnikom storitev in Kupcem ne morejo rešiti po mirni poti, ima Kupec naslednje možnosti uresničevanja svojih pravic.

The deep-rooted hostile relationship and the North Korean nuclear issue cannot be resolved in one single action in a meeting between leaders,” the president said after the cabinet meeting on Monday.
Globoko zakoreninjeni sovražni odnosi in severnokorejsko jedrsko vprašanje ne morejo biti razrešeni z enim samim srečanjem voditeljev," je povedal južnokorejski predsednik.

the North Korean nuclear issue cannot be resolved in one single action in a meeting between leaders,” he said.
severnokorejsko jedrsko vprašanje ne morejo biti razrešeni z enim samim srečanjem voditeljev," je povedal južnokorejski predsednik.

Ministers understand that there are obstacles inhibiting the achievement of these goals and these cannot be resolved by Higher Education Institutions alone.
Ministri razumejo, da so ovire, ki zadržujejo uresničevanje teh ciljev, in da tega ne morejo razrešiti visokošolski zavodi same.

sensitive issue, which cannot be resolved overnight.
ki ga čez noč ne moremo razrešiti.

These are problems that cannot be resolved through legislation or regulations,
To so problemi, ki jih ni mogoče rešiti z zakoni ali drugimi predpisi,

If the problem cannot be resolved, then the moderator
Če težave ne bo mogoče rešiti, morata moderator

If the travel services do not reach the agreed standards and this cannot be resolved on the spot, you may also be entitled to compensation.
Če standardi potovalnih storitev ne ustrezajo dogovorjenim in se o rešitvi ne morete dogovoriti na kraju samem, ste upravičeni do odškodnine.

This is an issue which cannot be resolved through funding alone,
Gre za vprašanje, ki ga ni mogoče rešiti samo s financiranjem, samo s protidiskriminacijsko zakonodajo

Because if there is a crisis in the art educational system then this crisis cannot be resolved directly by Future Academy.
Če obstaja kriza umetniškega izobraževalnega sistema, se ta ne more odpraviti neposredno z Akademijo prihodnosti.

The EESC emphasises that without a sufficient rate of growth the sovereign debt crisis cannot be resolved, especially in those countries in stress.
EESO poudarja, da brez dovolj visoke stopnje rasti ne bo mogoče odpraviti krize državnega dolga, predvsem v državah z resnimi težavami.

economic problems that cannot be resolved immediately just by giving more money.
gospodarskih težav, ki jih ni možno rešiti takoj le z več denarja.

Thinking activity solves questions that cannot be resolved through direct, sensual reflection.
Dejavnost razmišljanja rešuje vprašanja, ki jih ni mogoče rešiti z neposredno, čutno refleksijo.

If after consultations the matter cannot be resolved, the Court shall modify the request as necessary.
Če zadeve po posvetovanjih ni moč rešiti, Sodišče spremeni zahtevo, kot je potrebno.