RESOLVED in Hebrew translation

• פתרה
• החליט
• נפתר
• פתרון
• להיפתר
• פתור
• החלטה
• ייפתר
• פותרת
• להפתר
• נפתרה
• יישב
• פתיר
• שנפתרו
• resolved

Examples of using Resolved in English and their translations into Hebrew

Mm. Actually her school rules don't say anything about"resolved.".
למעשה החוק של בית הספר שלה אל תאמר כלום בעניין"פתור".

But I want this matter resolved.
תשאיר אותו אצלך. אבל אני רוצה שהעניין הזה ייפתר.

The problem should have been resolved yesterday.
זאת בעיה שהייתה אמורה להיפתר אתמול.

Disputes must be resolved.
סכסוכים אמורים להפתר.

Voilà! Case resolved!
הביטו! המקרה פתור!

We all want this situation resolved quickly and peacefully.
כולנו רוצים שהמצב הזה ייפתר מהר ובשלום.

Now why should we discuss matters long since resolved?
למה שנדון בעניינים שנפתרו מזמן?

Either way, it… should be resolved soon.
בכל מקרה, זה אמור להפתר בקרוב.

Still not resolved there.
זה עוד לא פתור שם.

And resolved it will be.
והוא אכן ייפתר.

Debate starts with a proposition. With an idea--"Resolved:".
וויכוח מתחיל עם הצעה, עם רעיון, פתור.

And there are people more powerful than I that want this resolved.
ויש אנשים יותר חזקים ממני שרוצים שזה ייפתר.

Molecular structure resolved.
מבנה מולקולרי פתור.

They accordingly resolved to attack it.
לכן, הם החליטו לתקוף ישירות לכבוש אותו.

So Bow and I resolved to be more balanced in how we present things.
אז בו ואני החלטנו להציג את הדברים בצורה מאוזנת יותר.

Conflictual needs are hidden or resolved outside of the marriage.
לפיכך, צרכים קונפליקטואליים מוסתרים או נפתרים מחוץ למסגרת הנישואין.

These works resolved the mathematics involving infinite processes.
פתרונות אלו מאפשרים למתמטיקה המודרנית לעבוד עם גדלים אינסופיים.

All conflicts can be resolved in bed.
כל המלחמות נפתרות שם במיטה.

I wanted my burn notice resolved, talked myself into denying my instincts.
רציתי שהודעת הפיטורין שלי תיפתר. שכנעתי את עצמי להתכחש לאינסטינקטים שלי.

Conflictual needs are hidden or resolved outside of the marriage.
לכן צרכים קונפליקטואליים מוסתרים או נפתרים מחוץ למסגרת הנישואין.