Examples of using Should be resolved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This situation can lead to conflicts that should be resolved quickly in order to continue caring for the parent.
מצב זה עלול להוביל לקונפליקטים שאותם כדאי לפתור במהרה לטובת המשך הטיפול בהורה.Most differences between Christians can and should be resolved privately by the individuals concerned.
את רוב המחלוקות בין המשיחיים ניתן וצריך ליישב בפרטיות בנוכחות הצדדים המעורבים בלבד.The difference is that back then, the Israeli leadership viewed the settlements as something that should be resolved as part of a peace agreement.
ההבדל הוא שאז ההנהגה הישראלית התייחסה אל ההתיישבות ביהודה ושומרון כאל עניין שיש להסדירו במסגרת הסכם שלום.A properly functioning judicial system would understand that this is no more than a civil disagreement which should be resolved accordingly.
מערכת משפטית שמתפקדת היטב הייתה מבינה שמדובר בלא יותר מאי הסכמה אזרחית שצריך ליישב אותה בהתאם.now there is political backing, and the issue should be resolved, and God willing, it will be.".
כעת יש גיבוי פוליטי ולכן העניין צריך להסתיים ובעזרת האל כך יהיה.".Disputes in the Gulf should be resolved peacefully via talks and all sides should remain calm and exercise restraint, Chinese President Xi
יש לפתור את המתחים במפרץ הפרסי באמצעות שיחות ודרכי שלום- כל הצדדים צריכים להישאר רגועים ולהכיל איפוק,Secretary-General Antonio Guterres said there was no alternative to a two-state solution between Israel and the Palestinians and that Jerusalem was a final-status issue that should be resolved through direct talks.
מזכ"ל האו"ם, אנטוניו גוטרס אמר, כי אין פתרון חלופי לפתרון שתי המדינות בין ישראל לפלסטינים וכי ירושלים היא סוגיית הסדר קבע שיש לפתור באמצעות שיחות ישירות.Antonio Guterres said there was no alternative to a two-state solution between Israel and the Palestinians and that Jerusalem was a final-status issue that should be resolved through direct talks.
אין פתרון חלופי לפתרון שתי המדינות בין ישראל לפלסטינים וכי ירושלים היא סוגיית הסדר קבע שיש לפתור באמצעות שיחות ישירות.Antonio Guterres said there was no alternative to a two-state solution between Israel and the Palestinians and that Jerusalem was a final-status issue that should be resolved through direct talks.
אין פתרון חלופי לפתרון שתי המדינות בין ישראל לפלסטינים וכי ירושלים היא סוגיית הסדר קבע שיש לפתור באמצעות שיחות ישירות.free from all external threats and interference, and that multinational conflicts should be resolved through political processes and diplomatic negotiations.
וכי סכסוכים רב-לאומיים צריכים להיפתר באמצעות תהליכים פוליטיים ומשא ומתן מדיני.the number of refugees, and that this matter should be resolved in negotiations between Israel and the Palestinian Arabs.
וכי עניין זה אמור להיפתר בשיחות בין ישראל לפלסטינים.It teaches our child that disagreements should be resolved with threats and force, rather than recognizing both people's perspectives
זה מלמד את הילד שלנו שחוסר הסכמה צריך להפתר על ידי איומים וכוח,that the status of Jerusalem should be resolved through dialogue between Palestinians and Israelis in accordance with relevant U.N. resolutions.
Scott had thoroughly discussed what should be resolved so that Prometheus could stand alone,
סקוט והוא דנו ביסודיות מה צריך להיפתר כך שהסרט"פרומתאוס" יוכל לעמוד בפני עצמו,from a point-of-view that disputes should be resolved rapidly in order to leave them behind
ומתוך ראיה כי סכסוכים עדיף לפתור במהירות, על מנת להותירם מאחור,Conflict between nations should be resolved by arbitration, not by the sword
הסכסוך בין העמים צריך להיפתר על ידי בוררות,is political backing[of the P5+1], and the[PMD]">issue should be resolved.".
והנושא צריך להיפתר".They should be resolved diplomatically.
יש לפתור את הנושאים באמצעים דיפלומטיים.The problem with Gmail should be resolved.
הבעיה עם הג'ימייל צריכה כבר להיות פתורה".It should be resolved by negotiation.”.
יש לפתור אותה באמצעות המשא ומתן".
