יש לקחת בחשבון in English translation

• must be taken into account
• must be considered
• should be considered
• should be taken into account
• it is necessary to take into account
• have to be taken into account
• must be taken into consideration
• has to be taken into consideration
• it is necessary to consider
• it is necessary to take into consideration

Examples of using יש לקחת בחשבון in Hebrew and their translations into English

את עצמות הלחיים ואת החתך של העיניים יש לקחת בחשבון.
Both cheekbones, and a section of eyes have to be considered.

בעת הטיפול באוטיסטים, יש לקחת בחשבון ליקויים סנסוריים העשויים לאפיין את המטופלים, כיוון ולעיתים קרובות הם מונעים את שיתוף הפעולה.
When treating autistic patients, characteristic sensory impairments must be taken into account, and often they impede cooperation.

רגעים אלה יש לקחת בחשבון לפני תחילת הטיפול,
These points must be taken into account before starting treatment,

לכן, עבור אדם שנולד 15 ינואר 1985, יש לקחת בחשבון מספר גואה על בסיס 1984 היזהר.
Therefore, for the man, born January 15, 1985, must be considered Gua number based on the 1984. Be careful.

כאשר הגדרת שרת משלו עם 3rd צד הספק, יש לקחת בחשבון מספר פריטים כדי לעמוד בכל הדרישות(כמו לתאר-דף דרישות).
When setting up own server with a 3rd party provider, multiple items should be considered to meet all requirements(as describe onrequirements page).

יש לקחת בחשבון את אישיותו של המטופל בטרם המשבר וכל מצב של מתח גלוי
The patient's personality must be taken into account, as well as any obvious or subtle stress

זה זוג לשיר אקדחי ציפורים משנת 1820 מיוחס לנזירי Rochat, יש לקחת בחשבון אחדהמדהימה ביותר עבודות מכאניות של אמנות לכל אספן.
This pair of singing bird pistols from 1820 attributed to freres Rochat, must be considered one of the most amazing mechanical works of art for any collector.

כאשר שוקלים איזה טיפול לבחור, יש לקחת בחשבון את עומק הפיגמנטציה.
When considering which treatment to choose, the depth of the hyper pigmentation should be taken into account.

אני לעיתים קרובות שאלתי יש לקחת בחשבון אילו קריטריונים בעת הידורים
I am often asked what criteria should be considered when revamping

יש לקחת בחשבון את אישיותו של המטופל בטרם המשבר וכל מצב של מתח גלוי
The patient's pre-morbid personality must be taken into account, as well as any obvious

המיועדים לחוזק וסיבולת, יש לקחת בחשבון את שיפוץ השרירים.
which are geared towards strength and endurance, muscle remodelling must be considered.

עם שיתוף פעולה של מדינות שונות, יש לקחת בחשבון הבדלים תרבותיים ולשוניים,
With the cooperation of different countries, it is necessary to take into account cultural and linguistic differences,

כל זה יש לקחת בחשבון בעת קביעת
All of this should be considered when determining whether

יש לקחת בחשבון את דרישות העבודה החשובות הבאות, אשר נבדקות ומתוארות בסקירה.
The following important job requirements should be taken into account, which are checked and described in the review.

ולכן יש לקחת בחשבון את מיקומם בזהירות.
so their placement must be considered carefully.

סדרה של טיפים יש לקחת בחשבון כדי לנצל את פוטנציאל הפיתוח שלהם.
a series of tips must be taken into account to take advantage of all their development potential.

כמו כן, בעת צריכת מוצרי נקניקים, יש לקחת בחשבון את הגורמים הבאים.
Also, when consuming sausage products, the following factors should be taken into account.

במקרה האחרון, יש לקחת בחשבון אם בעל הנשק הזה ישתמש בו,
In the latter case, it is necessary to take into account whether the owner of this weapon will use it, or the crossbow will

כדי שמצנן אוויר יקרר ביעילות, יש לקחת בחשבון את גודל החדר.
For an evaporative cooler to work effectively, the size of the room must be taken into consideration.

הפעילות הגדולה ביותר של פתרון העבודה מופיעה מיד לאחר ההכנה, אשר יש לקחת בחשבון בעת השימוש בו.
The greatest activity of the working solution appears immediately after preparation, which should be considered when using it.