SHOULD BE CONSIDERED in Hebrew translation

• צריך להיחשב
• יש לשקול
• יש לקחת בחשבון
• צריך להילקח בחשבון
• יש להתייחס
• צריך לקחת בחשבון
• יש לראות
• כדאי לשקול
• כדאי לקחת בחשבון
• יש להתחשב
• צריך לראות
• יש להחשיב
• צריך לשקול
• צריכים להחשב

Examples of using Should be considered in English and their translations into Hebrew

Exterior design should be considered throughout the design process.
כל התצורות השונות צריכות להילקח בחשבון בתהליך העיצוב.

All potential solutions should be considered and evaluated.
כל האפשרויות צריכות להילקח בחשבון ולהיבדק.

Various types of media should be considered in the design process.
כל התצורות השונות צריכות להילקח בחשבון בתהליך העיצוב.

This should be the first aspect that should be considered.
זו צריכה להיות הנקודה הראשונה שצריך לקחת בחשבון.

The previous sections presented some issues that should be considered.
השורות הבאות מציגות כמה נקודות שכדאי לקחת בחשבון.

Massage therapy is certainly something that should be considered.
האופציה של טיפולים אסתטיים היא בהחלט משהו שצריך לקחת בחשבון.

What other actors should be considered?
מיהם השחקנים הנוספים שיש לקחת בחשבון?

Authorities say both assailants are still at large and should be considered armed and extremely dangerous.
רשויות אמרו שני התוקפים עדיין חופשיים ויש לשקול חמוש ומסוכן מאוד.

Should be considered during design.
זה צריך להיחשב בעת פיתוח עיצוב.

It should be considered when painting a bang.
זה חייב להילקח בחשבון כאשר מצייר פוני.

These things should be considered before making any changes.
כל זה צריך לבחון לפני ביצוע כל שינוי.

CDAD should be considered in all patients who present with diarrhoea after antibiotic treatment.
CDAD חייב להיחשב בכל החולים אשר נמצאים עם שלשול בעקבות שימוש באנטיביוטיקה.

These changes should be considered.
שינויים אלה חייבים להילקח בחשבון.

Businesses you rated 3 should be considered in the danger zone.
החברות הצביעו 3, אתה צריך להיחשב באזור הסכנה.

Mr. Queen should be considered armed and highly dangerous.
מר המלכה צריכה להיות נחשבת חמושה ולאוכן ביותר.

National interests should be considered during electoral campaigns.
לשקול את האינטרס הלאומי בבחירות הקרבות.

Should be considered during conceptual design.
זה צריך להיחשב בעת פיתוח עיצוב.

The Cue Ball Killer should be considered extremely armed and dangerous.
צריך להתייחס ל"רוצח כדור הביליארד" אל כחמוש ומסוכן ביותר.

Mars life forms should be considered hostile.
צורות החיים על מאדים צריכות להיחשב כעויינות.

The time factor is also one that should be considered.
גם שעה אחת היא זמן שצריך להתחשב בו.