Examples of using Will be considered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everyone's point of view will be considered.
נקודת המבט של כולם תילקח בחשבון.All themes will be considered.”.
על שאר הנושאים תהייה התייחסות".Any failure to obey that command will be considered an act of aggression against us.
כל סירוב לציית לפקודה זו יתפרש כאקט של אלימות נגדנו.Inform Her Majesty that her proposal will be considered at a later date.
תמסור להוד מלכותה שההצעה שלה תידון במועד מאוחר יותר.The English version of this text will be considered authoritative.
הגרסה האנגלית של הטקסט הזה תיחשב מוסמכת.This subclause establishes an action that will be considered effective.
תת-סעיף זה מציין את הפעולה שתיחשב אפקטיבית.Orthodox Jews, the optimal realization of the state's identity, will be considered first-rate Jews whose right to various privileges,
יהודים דתיים אורתודכסים, שהם המימוש האופטימלי של זהות המדינה, ייחשבו ליהודים מן המעלה הראשונה וזכותם לפריבילגיות שונות,Each segment/ component of the order will be considered a separate transaction, and there will be no connection between the segments in any matters related to flight cancellations or changes.
כל קטע/ כל רכיב בהזמנה יחשב כעיסקה נפרדת ולא יהיה כל קשר בין הקטעים בכל הכרוך בביטולי טיסות או שינויים.Criminology and Sociology will be considered from a fresh perspective using feminist, critical, cultural,
קרימינולוגיה וסוציולוגיה ייחשבו מנקודת מבט רעננה תוך שימוש בביקורות פמיניסטיות,Cancellation date will be considered as the date when message cancelling has arrived to the Hotel's offices.
מועד הביטול יחשב כמועד בו הגיעה הודעת הביטול למשרדי המלון.the Republic does arrive, the Death Watch will be considered heroes.
with a M.S. degree from an accredited institution will be considered for admission to the chemistry-oriented,
עם תואר MS ממוסד מוכר ייחשבו ככניסה לתכנית לכימיה,Her bill will be considered during the upcoming session, which begins February 3, 2014.
הצעת החוק שלה תישקל במהלך הפגישה הקרובה, שמתחילה ב-3 פבואר 2014.Each segment/ component of the order will be considered a separate transaction, and there will be no connection between the segments in any matters related to flight cancellations or changes.
כל קטע/רכיב בהזמנה יחשב כעיסקה נפרדת ולא יהיה כל קשר בין הקטעים בכל הכרוך בביטולי טיסות או שינויים.Applicants with a GPA of 3.7 overall will be considered if they can demonstrate strong academic motivation.
מועמדים עם GPA של 3.7 הכולל יחשבו אם הם יכולים להוכיח מוטיבציה אקדמית חזקה.any harm done to him will be considered an act of aggression against the United States of America.
כל נזק שנגרם לו ייחשבו כפעולה תוקפנית נגד ארצות הברית של אמריקה.Simply consider whether your actions will be considered by reasonable people as a poor reflection on your parents.”.
פשוט לשקול אם הפעולות שלך תישקל על ידי אנשים סבירים כהשתקפות עניים על ההורים שלך.".Any attempt to provide aid or supplies to the Banea will be considered an act of war against the Numiri.
כל ניסיון להעניק עזרה 'או סיוע ל'בניאה. יחשב כאקט של מלחמה 'נגד ה'נומירים.The orders that were placed on days Friday and Saturday will be considered as being placed on Sunday.
הזמנות שיבוצעו בימי שישי ושבת יחשבו כאילו בוצעו ביום ראשון.Only course results registered on 1 July during the first academic year will be considered in this assessment.
