SHOULD BE RESOLVED in Croatian translation

• trebalo biti riješeno
• trebao bi biti riješen
• bi se trebala rješavati

Examples of using Should be resolved in English and their translations into Croatian

said this problem should be resolved as soon as possible….
rekavši da bi taj problem trebalo riješiti što je prije moguće….

Meanwhile, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said the problem of Serbia's co-operation with the ICTY should be resolved by consensus.
U međuvremenu, srbijanski ministar financija Mlađan Dinkić izjavio je kako bi problem suradnje Srbije s ICTY-em trebao biti razriješen konsenzusom.

Nevertheless, he told SETimes that the problem of Kosovo is primarily a matter that should be resolved through diplomatic negotiation.
Bez obzira na to, za SETimes je rekao da je problem Kosova prije svega pitanje koje se treba rješavati kroz diplomatske pregovore.

problems should be resolved through dialogue within institutions.
već da probleme treba rješavati kroz dijalog unutar institucija.

adding all such issues in the region should be resolved through dialogue, understanding and co-operation.
dodajući kako se sva takva pitanja u regiji trebaju rješavati kroz dijalog, razumijevanje i suradnju.

adding that the issue should be resolved before any decision is reached on Kosovo's final status.
bi to pitanje trebalo biti riješeno prije donošenja bilo kakve odluke o konačnom statusu Kosova.

Questions concerning matters falling within the scope of the Common European Sales Law which are not expressly settled by it should be resolved only by interpretation of its rules without recourse to any other law.
Pitanja unutar područja primjene Zajedničkog europskog zakona o prodaji robe koja nisu izričito riješena u tom zakonu trebala bi se rješavati isključivo tumačenjem pravila tog zakona, bez korištenja ostalih zakona.

The problem of demarcation of the border with Slovenia should be resolved through international arbitration," the party said Sunday, resolving the issue.">
Problem označavanja granice sa Slovenijom trebao bi se riješiti međunarodnom arbitražom", priopćila je u

The court case to close down the ruling Justice and Development Party(AKP) should be resolved in line with the principles of democracy
Sudski postupak za zabranu vladajuće Stranke pravde i razvitka(AKP) trebao bi se riješiti u skladu s načelima demokracije je povjerenik EU za proširenje Olli Rehn.">

the German envoy said that the Kosovo status issue should be resolved as soon as possible in line with UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal.
njemački veleposlanik kazao je kako bi pitanje statusa Kosova trebalo riješiti što je prije moguće u skladu s prijedlogom posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija.

managing rights has become more complicated due to the fragmentation of repertoires, which should be resolved by the new Directive on collective management of copyright3.
audiovizualnom stvaralaštvu, upravljanje pravima postalo je kompliciranije zbog fragmentacije repertoara što bi se trebalo riješiti novom direktivom o kolektivnom ostvarivanju autorskih prava3.

consult your doctor- he will figure out what the reason for this situation is and how it should be resolved in your case.
posavjetujte se sa svojim liječnikom- on će shvatiti koji je razlog za takvo stanje i kako ga treba riješiti u vašem slučaju.

Remove the device, and this error should be resolved.
Uklonite uređaj i ta bi pogreška trebala nestati.

That the situation should be resolved. But we do believe.
Da bi se situacija trebala riješiti. Ali vjerujemo.

That the situation should be resolved. But we do believe.
Ali vjerujemo… da bi situacija trebalo da se riješi.

French diplomat says Serbia's SAA issue should be resolved shortly.
Francuski diplomat kaže kako bi pitanje Sporazuma o stabilitaciji i pridruživanju Srbije trebalo uskoro riješiti.

Turkey is of the opinion that this conflict should be resolved through peaceful means," the Turkish foreign ministry declared.
Turska je mišljenja kako bi se ovaj sukob trebao riješiti miroljubivim sredstvima", priopćilo je tursko Ministarstvo vanjskih poslova.

Political differences should be resolved on the basis of a constructive dialogue within parliamentary institutions,
Političke razlike trebalo bi da se rješavaju kroz konstruktivni dijalog u okviru parlamentarnih institucija

saying that the matter should be resolved directly between the owner of the farm
ukazujući kako bi se to pitanje trebalo rješavati izravno između vlasnika farme

Saudi Arabia have suffered from terrorist attacks and that conflicts should be resolved through dialogue.
Turska i Saudijska Arabija pretrpjele terorističke napade, te bi se sukobi trebali rješavati dijalogom.