SHOULD BE RESOLVED in Polish translation

• należy rozwiązać
• powinien zostać rozwiązany
• powinny być rozstrzygane
• powinny być rozwiązywane
• powinien być rozwiązany
• powinny zostać rozwiązane

Examples of using Should be resolved in English and their translations into Polish

Participated in illegal practices in the market of synthetic rubber, and that these doubts should be resolved in favour of the companies fined.
Brały udział wnielegalnych praktykach na rynku kauczuku syntetycznego iże wątpliwości te należy rozstrzygać na korzyść ukaranych spółek.

therefore this is a problem that should be resolved at the level of the Member States.
jest to problem, który należy rozwiązać na szczeblu państw członkowskich.

Questions concerning matters falling within the scope of the Common European Sales Law which are not expressly settled by it should be resolved only by interpretation of its rules without recourse to any other law.
Zagadnienia objęte zakresem wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży, które nie zostały w nich wyraźnie uregulowane, powinny być rozstrzygane wyłącznie na podstawie wykładni samych przepisów, bez sięgania do innych norm.

The internal conflicts referred to in the draft resolution and during this debate should be resolved by political means,
Konflikty wewnętrzne, o których mówimy w projekcie rezolucji i podczas tej debaty powinny być rozwiązywane środkami politycznymi,

Since January 2016 there has been a new provision article 2a of the Tax Code according to which doubts which cannot be removed concerning tax rules should be resolved in favour of the taxpayer.
Od stycznia 2016 roku obowiązuje nowy przepis art. 2a Ordynacji podatkowej, zgodnie z którym niedające się usunąć wątpliwości dotyczące treści przepisów podatkowych powinny być rozstrzygane na korzyść podatnika.

asking us not to use the European institutions to resolve problems that should be resolved at national level,
debatując nad przedmiotową sprawą, nie wykorzystywali instytucji europejskich do rozwiązywania problemów, które powinny być rozwiązywane na szczeblu krajowym,

I take the view that this issue should be resolved comprehensively within the revision of the European standardisation system,
uważam, że problem ten powinien być rozwiązany kompleksowo w ramach przeglądu europejskiego systemu normalizacji,

that multinational conflicts should be resolved through political processes
międzynarodowe konflikty powinny być rozwiązywane za pośrednictwem procesów politycznych

the other language versions concerning the cross-border trade in unprocessed manure which should be resolved and it is opportune in view of possible disease risks to introduce better controls on such movements.
innymi wersjami językowymi w odniesieniu do handlu transgranicznego nieprzetworzonym obornikiem, które powinny zostać rozwiązane, w świetle potencjalnego ryzyka przenoszenia chorób należy wprowadzić lepszą kontrolę tego rodzaju wymiany.

Thus, the opinion of one of the Members of the Parliament that these issues should be resolved by other laws which- EFHR emphasises- do not exist,
Tym samym opinię jednego z posłów na Sejm, że kwestie te powinny zostać rozstrzygnięte za pomocą innych ustaw, które jak podkreśla EFHR nie istnieją,

any other legal difficulties should be resolved without impeding the principle's purpose,
wszelkie inne trudności prawne rozwiązywać należy bez podważania istoty tej zasady,

these are likewise not issues that should be resolved at EU level.
bezpieczeństwem są bardzo istotne, ale również tych kwestii nie powinniśmy rozwiązywać na szczeblu UE.

at least the procedure, the process, should be resolved in the same way as bilateral questions;
przynajmniej kwestia procedury i procesu, należy rozwiązać w ten sam sposób, jak kwestie dwustronne;

Right now you can only install games bought from the Oculus store on the C drive- Oculus says that issue should be resolved within weeks, but for now people(like myself)
Co więcej, obecnie możemy instalować gry zakupione ze sklepu Oculus jedynie na dysku C- przedstawiciele firmy Oculus twierdzą, że problem ten powinien zostać rozwiązany w ciągu kilku tygodni, jednak w tej chwili ludzie,

diligent permitting, liability issues arising from previous operators should be resolved in order to encourage investment.
stanowią pewną wartość ekonomiczną; należy rozwiązać kwestie zobowiązań wynikających z poprzednich umów o eksploatację, aby przyciągnąć inwestycje.

regard to speedy and careful issuing of permits; liability issues arising from previous operators should be resolved in order to encourage investment12.
zakresie szybkiego udzielania zezwoleń, jednakże z zachowaniem należytej staranności; należy rozwiązać kwestie zobowiązań wynikających z poprzednich umów o eksploatację, aby przyciągnąć inwestycje12;

regard to speedy and careful issuing of permits; liability issues arising from previous operators should be resolved in order to encourage investment.11.
zakresie szybkiego udzielania zezwoleń, jednakże z zachowaniem należytej staranności; należy rozwiązać kwestie zobowiązań wynikających z poprzednich umów o eksploatację, aby przyciągnąć inwestycje11;

prioritised with regard to speedy and careful permitting; liability issues arising from previous operators should be resolved in order to encourage investment.10.
zakresie szybkiego udzielania zezwoleń, jednakże z zachowaniem należytej staranności; należy rozwiązać kwestie zobowiązań wynikających z poprzednich umów o eksploatację, aby przyciągnąć inwestycje10.

should be given priority; liability issues arising from previous operators should be resolved in order to encourage investment.
zakresie szybkiego udzielania zezwoleń, jednakże z zachowaniem należytej staranności; należy rozwiązać kwestie zobowiązań wynikających z poprzednich umów o eksploatację, aby przyciągnąć inwestycje.

issues related to illegal migration should be resolved first of all by economic and political means.
kwestie związane z nielegalną migracją powinny być rozwiązane w pierwszej kolejności przy wykorzystaniu środków gospodarczych i politycznych.