SHOULD BE RESOLVED in Norwegian translation

• bør løses
• skal være løst
• må løses

Examples of using Should be resolved in English and their translations into Norwegian

One of the objectives of the dispute act is that most disputes should be resolved without having to use the courts.
Tvisteloven legger opp til at mange tvister skal løses uten å bruke domstolene.

A main goal of the legislation was that working environment problems should be resolved as far as possible at local level through joint action by employees and employers.
En hovedmålsetning med loven var at arbeidsmiljøproblemer i størst mulig omfang skulle løses lokalt av arbeidstakere og arbeidsgivere i fellesskap.

One of the objectives of the dispute act is that most disputes should be resolved without having to use the courts.
Eit av føremåla i tvistelova er at dei fleste tvistar skal kunne løysast utan at ein bruker domstolane.

In addition you can now specify whether deletes should be resolved when you open an NRT reader.
I tillegg kan du nå angi om slett skal løses når du åpner en NRT leser.

And the law says that all disputes by the mineral should be resolved by the federal judge in Denver.
Og i loven står det at alle mineraltvister skal behandles av den føderale dommeren i Denver.

In case HR-2017-1297-A the Supreme Court of Norway ruled that the case should be settled by Norwegian courts and that the question should be resolved according to Norwegian law.
Høyesterett slo fast i sak HR-2017-1297-A at saken skulle avgjøres av norske domstoler og at spørsmålet skulle løses etter norsk rett.

while Thailand says the issue should be resolved bilaterally.
Thailand ønsket at dette skulle bli løst bilateralt.

execution of guardianship should be resolved as soon as possible
gjennomføring av foresatte bør løses så snart som mulig

will be such that on the future of Syria should be resolved by the syrians themselves in line with the political transition and the electoral process
vil være slik at om fremtiden i Syria, skal være løst ved hjelp av syrere seg i tråd med den politiske overgangen

The diplomat drew attention to the fact that the problem of the peninsula should be resolved peacefully, primarily through the dialogue of the main antagonists- the United States
Diplomat trakk oppmerksomhet til det faktum at problemet av halvøya bør løses på en fredelig måte, først og fremst gjennom dialog

which integrally operates on one plant, should be resolved to the part that will receive above-ground part of plants,
integrert opererer på ett anlegg, bør løses til Den delen vil motta over bakken delen av planter,

nikki haley that"To achieve peace in Syria is impossible as long as power is Bashar Assad," dujarric stressed that the issue should be resolved within the framework of the geneva talks.
nikki haley at"For å oppnå fred i Syria er umulig så lenge strømmen er Bashar Assad," dujarric understreket at problemet skal være løst innen rammen av geneve-forhandlingene.

Disagreements should be resolved at the lowest possible level by the parties involved talking to each other to try to find out about the issue,
Uenighet bør løses på lavest mulig nivå ved at de involverte parter snakker med hverandre for å prøve å finne ut av det, rydde opp,

the minister of defense of the Russian Federation noted that the issue of combating terrorism should be resolved only through a full discussion of these issues, joint action.
forsvarsminister i den russiske føderasjonen bemerket at spørsmålet om bekjempelse av terrorisme bør løses bare gjennom en full diskusjon av dette problemet, med felles handling.

A conflict should be resolved amicably between Christian
En konflikt burde løses i minnelighet mellom kristne,

do not panic and consult your doctor- he will figure out what the reason for this situation is and how it should be resolved in your case.
konsultere legen din- han vil finne ut hva årsaken til denne situasjonen er og hvordan det skal løses i ditt tilfelle. instruksjon 1 Finn ut om du har symptomer på en ekte postkurs graviditet.

Gaza area is to keep alive a conflict that is both artificial and should be resolved long ago.
område er å holde liv i en konflikt som er både kunstig og burde være løst for lenge siden.

we believe this is a task which can, and should, be resolved.
dette er en oppgave som kan, og bør, løses.

Once System Restore is completed, the problem should be resolved.
Etter at Systemgjenoppretting er fullført, skal problemet være løst.

If your Mac successfully restarts, the issue should be resolved.
Hvis Mac-maskinen starter riktig, skulle problemet være løst.