SHOULD BE RESOLVED in Hungarian translation

• kell megoldani
• meg kell oldani
• kell rendezni
• kell megoldania
• kellene tisztázni
• kellene megoldani
• kell megoldanunk

Examples of using Should be resolved in English and their translations into Hungarian

The above-mentioned problems should be resolved before any statement is made on whether, and in what way, food products should
Ezeket a problémákat meg kell oldani, mielőtt állást lehetne foglalni azzal kapcsolatban,

the Technical Secretariat and the inspected State Party should be resolved through consultations.
a Részes Állam közötti nézeteltérést konzultációk útján kell rendezni.

Old problems should be resolved in the beginning of 2012, else Rat in the future will not be able to move forward.
Az év elején régi problémát kell megoldania, különben a jövőben nem lesz képes előre lépni.

All the problems in Kosmet should be resolved through dialogue, which is the only way towards stability in the region, it was pointed out at the session.
Koszovó és Metóhián minden problémát dialógussal kell megoldani, erőszak nélkül, ez a térség biztonságának egyetlen útja- hangzott el az ülésen.

If these rules are complied with, the pain should be resolved within 2-3 months, if they become worse,
Ha ezeket a szabályokat betartják, a fájdalmat 2-3 hónapon belül meg kell oldani, ha rosszabbá válik,

The United States' previous position has been that the status of Jerusalem should be resolved through negotiations.
Az elfogadott határozat megerősítette a korábbi ENSZ szövegeket, hogy Jeruzsálem helyzetét tárgyalások útján kell rendezni.

In any case, the question should be resolved and the changes incorporated into the FR,
A kérdést mindenképpen meg kell oldani, és a KR-ben,

Until now I haven't commented on the lawsuits, which should be resolved in court[and] not here on Twitter.
Mindezidáig nem kommentáltam az ellenem felhozott vádakat, amit egyébként is a bíróságon, nem pedig a Twitteren kellene tisztázni.

Any clash between“freedom”(allowing the rich to do as they wish) and democracy should be resolved in favour of freedom.
Bármilyen összeütközést a“szabadság”(annak a megengedése, hogy a gazdagok úgy tegyenek, amint kívánják) és a demokrácia között a szabadság javára kell megoldani.

whether the financial stability in all the different Member States where the group operates is sufficiently safeguarded should be resolved by EBA.
hogy megfelelő mértékben teljesül-e a csoporthoz tartozó vállalkozásoknak otthont adó tagállamok pénzügyi stabilitásának védelme, az EBH-nak kell megoldania.

It is to be noted that these issues should be resolved as soon as possible to make sure that the user doesn't face a prolonged issue: 1.
Meg kell jegyezni, hogy ezeket a kérdéseket meg kell oldani a lehető leghamarabb, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a felhasználó nem szembesülnek elhúzódó probléma: 1.

many people felt that ultimately conflicts should be resolved through war.
a nézeteltéréseket végsõ soron háborúval kell megoldani.

Until now I haven't commented on the lawsuits, which should be resolved in court not here on Twitter.
Mindezidáig nem kommentáltam az ellenem felhozott vádakat, amit egyébként is a bíróságon, nem pedig a Twitteren kellene tisztázni.

This issue should be resolved by a new proposal from the Commission, amending what we called here the'Markov report'.
Ezt a kérdést egy új bizottsági javaslattal kellene megoldani, amely módosítaná az általunk"Markov-jelentésnek” nevezett anyagot.

so organizational issues should be resolved in advance.
a szervezeti kérdéseket előzetesen meg kell oldani.

Dr Rouhani also emphasized, We believe that the issues of the region should be resolved through dialogue, negotiation and cooperation between neighbours and regional countries.
Róháni azt is hozzátette, hogy a régió problémáit a térségbeli országok együttműködése és párbeszéde révén kell megoldani.

That is why we believe that this issue should be resolved via an intergovernmental conference that could quickly approve the appointment of these Members.
Ezért gondoljuk úgy, hogy ezt a kérdést egy kormányközi konferencia összehívásával kellene megoldani, amely gyorsan jóváhagyhatná ezeknek a képviselőknek a kinevezését.

upon common values and the idea that all practical problems should be resolved through negotiation, not war.
hogy a gyakorlati problémákat tárgyalásos módon kell megoldanunk, nem katonai eszközökkel.

The present crisis in the Western Sahara and the entire conflict should be resolved as soon as possible.
A jelenlegi nyugat-szaharai válságot és a teljes konfliktust a lehető leghamarabb meg kell oldani.

Dialogue MEP Benedek Jávor said that from the Prime Minister they had learned that the Hungarian government had no idea what tasks should be resolved in Europe in the coming years.
Jávor Benedek, a PM EP képviselője arról beszélt, hogy a miniszterelnöktől megtudhatták, hogy a magyar kormánynak elképzelése sincsen arról, milyen feladatokat kell megoldani az elkövetkező években Európában.