BE RESOLVED in Hebrew translation

• לפתור
• להיפתר
• תיפתר
• ייפתר
• להפתר
• ליישב
• פתרון
• להידון
• ייפתרו
• פתרונן
• נתחייב
• פותרים

Examples of using Be resolved in English and their translations into Hebrew

The problem may be resolved in the following way.
ניתן לפתור את הבעיה בדרך הבאה.

They could be resolved, particularly early on.
ניתן לתקן, אבל בשלב מוקדם.

Often disputes can be resolved through negotiation and mediation.
לעתים קרובות אפשר לפתור בעיות באמצעות שיחה והתפשרות.

Vengeance must be resolved.
חייבים לפתור את בעיית הנקמה.

Can be resolved as.
אלא ניתן לפתור אותו כ.

Could be resolved peacefully.
אולי אפשר יהיה לפתור את העניין בשלום.

Then the political question can be resolved.
פוליטית אפשר לפתור את הבעיה.

Most cases can be resolved in a conservative manner.
ברוב המקרים ניתן לטפל בבעיה באופן שמרני.

Disputes could be resolved through a bilateral tribunal.
עד היום ניתן היה לפתור סכסוכים באמצעות בית המשפט.

However, this matter cannot be resolved in a day.
עם זאת ברור שאי אפשר לפתור את הבעיה ביום אחד.

Microsoft cannot guarantee that these problems can be resolved.
Microsoft אינה יכולה להבטיח כי ניתן יהיה לפתור בעיות אלה.

The issue needs to be resolved, but it cannot be resolved overnight.
חייבים לפתור אותה, אי אפשר כמובן לפתור אותה בין לילה.

however it can not be resolved.
אי אפשר לפתור אותו.

The problem with Mr. Holman should be resolved soon.
הבעיות של אליוט הופר לא עומדות להיפתר בקרוב.

Or even if it could be resolved.
אבל גם אם זה אפשר להסתדר.

It caused a conflict in your programming that couldn't be resolved.
היא גרמה לקונפליקט בתוכנית שלך שלא יכלה להיפטר.

The proceedings must be resolved.
ההליכים חייבים להיפטר.

Some problems are small and can be resolved quickly.
במקרים רבים, הבעיה הינה קטנה וניתן לפתור אותה במהירות.

Most of the time the problem is minor and can be resolved quickly.
במקרים רבים, הבעיה הינה קטנה וניתן לפתור אותה במהירות.

most problems can be resolved at this point.
ניתן להתגבר על רוב הקשיים.