HAS BEEN RESOLVED in Hebrew translation

• נפתר
• נפתרה
• תיפתר

Examples of using Has been resolved in English and their translations into Hebrew

try to install again to see if your issue has been resolved.
נסה להתקין שוב כדי לראות אם הבעיה נפתרה.

had a reputation for poor sound quality, but the company feels strongly that this has been resolved by working with Thomson sound engineers.
אך החברה מדגישה כי הדבר נפתר על ידי עבודה עם מהנדסי סאונד של תומסון.

that problem has been resolved.
הבעיה נפתרה.

All right, people, it seems that the issue… of Gilmore and Danes v. Stars Hollow has been resolved.
טוב אנשים, נראה שהמקרה של גילמור-דיינס נגד סטארס הולו נפתר.

Once the issue has been resolved, you can reconnect the graphics tablet device to your Mac.
לאחר שהבעיה תיפתר, תוכל לחבר מחדש את מכשיר הטאבלט הגרפי ל-Mac שלך.

we will then suspend the account until the issue has been resolved.
אז להשעות את החשבון עד הבעיה נפתרה.

Then you will understand why we're keeping Hunter on the base till the Coulson situation has been resolved.
אז אתה תבין למה אנחנו שומרים צייד על הבסיס עד מצב קולסון נפתר.

Please attempt to re-boot your Mac after each step to see if the issue has been resolved.
נסה שוב את ההתקנה לאחר כל שלב כדי לבדוק אם הבעיה נפתרה.

As a result, you begin to relax believing that a pesky problem has been resolved.
כתוצאה מכך, אתה מתחיל להירגע להאמין שבעיה טורדנית נפתרה.

The possibility of continuing the business or personal relationship later is much greater because the dispute has been resolved with consideration of both parties.
המשך הקשר העסקי או אישי מאוחר יותר הוא הרבה יותר גדול מאז המחלוקת נפתרה עם התחשבות של שני הצדדים.

As a result, you begin to relax believing that a pesky issue has been resolved.
כתוצאה מכך, אתה מתחיל להירגע להאמין שבעיה טורדנית נפתרה.

I mean, now that their suit has been resolved, I think that they're about to become something really special.
כלומר, עכשיו, כשהתביעה נגדם נפתרה, אני חושבת שהם עומדים להפוך למשהו מיוחד מאוד.

This entire matter has been resolved fully within the tradition of the relations between a state that is of a secular nature and the existing confessions.
העניין כולו זו נפתרה במלואה בתוך מסורת של יחסים בין מדינה שהיא בעלת אופי חילוני לבין הודאות הקיימת.

Relief in the Southland today as the L.A. Blood Bank crisis has been resolved and Todd Wilcox has been arrested.
הקלה בדרום היום עם פתרון המשבר בבנק הדם של לוס אנג'לס ועם מעצרו של טוד וילקוקס.

that problem has been resolved.
הבעיה הזאת כבר נפתרה.

Upon receiving a notice as aforesaid, the Company may suspend use of the Service until the matter for which it was suspended has been resolved.
ניתנה הודעה כאמור לעיל, תהיה החברה רשאית להקפיא את השימוש בשירות עד להסדרת הנושא שבגינו הוקפא השירות.

After Mr Bennet states his surprise at how easily the issue has been resolved, Elizabeth informs Jane about her last meeting with Darcy,
לאחר שמר בנט מצהיר על הפתעתו מהקלות שבה העניין נפתר, אליזבת מספרת לג'יין על פגישתה האחרונה עם דארסי,

After Mr Bennet states his surprise at how easily the issue has been resolved, Elizabeth informs Jane about her last meeting with Darcy,
לאחר שמר בנט מצהיר על הפתעתו מהקלות שבה העניין נפתר, אליזבת מספרת לג'יין על פגישתה האחרונה עם דארסי,

unwilling to adopt either option, has chosen to extend Greece's insolvency, which it pretends has been resolved through new loan tranches.
שהממסד האירופי מעמיד פנים כאילו נפתרה על ידי הלוואות נתחי חוב חדשות.

re-enable the mitigation against CVE-2017-5715 when Intel reports that this unpredictable system behavior has been resolved for your device".
הסיכונים כנגד CVE-2017-5715 כאשר Intel תדווח שאופן פעולה בלתי צפוי זה של המערכת נפתר עבור המכשיר שברשותך.