HAS BEEN RESOLVED in Finnish translation

• on ratkaistu
• on selvitetty
• ole ratkaistu
• olisi ratkaistu
• on korjattu

Examples of using Has been resolved in English and their translations into Finnish

Not everything has been resolved one hundred per cent satisfactorily,
Kaikkia ongelmia ei ole ratkaistu sataprosenttisen tyydyttävällä tavalla,

In short, nothing has been resolved, nor will it be without fundamentally changing the system instead of trying to patch it up.
Toisin sanoen mitään ei ole ratkaistu eikä mitään tulla ratkaisemaankaan ennen järjestelmän perusteellista muuttamista pelkän paikkailun sijaan.

that does not mean it has been resolved, so we must remain vigilant
se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että se olisi ratkaistu, ja meidän on edelleen oltava valppaina

Not one of these issues has been resolved, and yet the Commission is now launching this pro-nuclear offensive.
Yhtäkään näistä kysymyksistä ei ole ratkaistu, ja silti komissio ryhtyy tähän ydinenergialle myönteiseen hyökkäykseen.

any conflict that arises, even where it has been resolved bilaterally between the judicial bodies involved.
Eurojustille olisi tiedotettava kaikista syntyneistä ristiriidoista, vaikka ne olisi ratkaistu kahdenvälisesti oikeusviranomaisten välillä.

The fact that a peace deal has now been signed between the parties to the conflict in Sudan does not mean that the Darfur conflict has been resolved.
Se, että Sudanin konfliktin osapuolet ovat allekirjoittaneet rauhansopimuksen, ei vielä tarkoita, että Darfurin konflikti olisi ratkaistu.

I don't expect to speak to you again until this entire unfortunate incident has been resolved. One way or another.
Älä soita ennen kuin olet ratkaissut tämän- tavalla tai toisella.

On behalf of the Liberal Group I am able to say that the task has been resolved by the Committee.
Liberaalin ryhmän puolesta voin sanoa, että valiokunta on ratkaissut tehtävän.

I believe that this issue has been resolved in the new Annex IV(a),
Mielestäni asia on saatu ratkaistua uudella liitteellä IV a,

Currently, this problem has affected only iPhone 6s owners and has been resolved with an update, but in the future it does not know if other devices will be affected.
Tällä hetkellä tämä ongelma on koskenut vain iPhonen 6-omistajia, ja se on ratkaistu päivityksen avulla, mutta tulevaisuudessa se ei tiedä, vaikuttavatko muut laitteet.

Delay course initiation until dyspnoea at rest has been resolved and/or peripheral oxygen saturation is at least 94% on room air.
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes lepotilan dyspnea on hävinnyt ja/tai perifeerinen happisaturaatio on vähintään 94% huoneilmassa.

Now that the institutional problem has been resolved, with the entry into force of the Lisbon Treaty
Nyt kun toimielimiä koskevat ongelmat ovat ratkenneet Lissabonin sopimuksen tultua voimaan

what we need is operational programmes to implement what has been resolved upon, not new announcements.
Barcelonassa asetetut tavoitteet; tarvitsemme toimintaohjelmia jo päätettyjen asioiden toteuttamiseksi, emme uusia julistuksia.

Cabozantinib should be restarted with a lower dose when PPES has been resolved to grade 1.
Kabotsantinibi pitää aloittaa uudelleen pienemmällä annoksella, kun palmoplantaarinen erytrodysestesia on parantunut asteeseen 1.

I assure you, this will be gone into at the proper time once the current crisis has been resolved.
Vakuutan että asiaan puututaan aikanaan- kunhan nykyinen kriisi on ohi.

I believe he is right, that this is an issue that was difficult to incorporate into our Rules of Procedure and that, in the end, it has been resolved satisfactorily.
Uskon hänen olevan oikeassa siinä, että tämä aihe oli vaikeasti sovitettavissa työjärjestykseemme ja että se lopulta ratkaistiin tyydyttävällä tavalla.

that does not mean that the problem has been resolved.
se ei merkitse vielä sitä, että asiat ovat kunnossa.

we must agree that this ammunition cannot be used until every last aspect of the issue has been resolved.
meidän on sovittava, että näitä ammuksia ei saa käyttää, että kaikki tähän yhteyteen liittyvät asiat on selvitettävä.

criteria listed in Section 3.1 above, the worker's country of residence cannot demand prepayments until the dispute has been resolved.
3.1 mainituista edellytyksistä vedoten, asuinvaltio ei saa vaatia ennakkoa, kunnes asia on ratkaistu.

But there must be some flexibility to allow us to accept that a country may use a certain traditional name in their own country for the time being or until the matter has been resolved by some other means.
Samanaikaisesti pitää olla joustavuutta, jotta voimme sallia jonkin maan käyttävän tiettyä perinteistä merkintää omassa maassa toistaiseksi tai kunnes ongelma on ratkaistu muulla tavalla.