WERE RESOLVED in Slovak translation

• boli vyriešené
• vyriešil
• sa riešili
• po vyriešení problémov
• boli riešené
• boli rozhodnuté
• bolo vyriešených
• vyriešenia

Examples of using Were resolved in English and their translations into Slovak

constitutional battles, which were resolved by compromises.
ústavné boje, ktoré boli vyriešené kompromisom.

There were a few teething problems but these were resolved very easily& without delay.
Boli nejaké menšie problémy, ale tie boli riešené celkom rýchlo a bez komplikácií.

constitutional battles, which were resolved by compromises.
ústavné boje, ktoré boli vyriešené kompromisom.

Far more complaints than last year were resolved to the complainants' satisfaction through the EU institution itself making proper allowance for them.
Oveľa viac sťažností než v predchádzajúcom roku bolo vyriešených k spokojnosti sťažovateľov prostredníctvom samotnej inštitúcie EÚ, pričom sťažovatelia dostali príslušné odškodnenie.

all forms of gambling were resolved.
všetky formy hazardných hier boli vyriešené.

This cumulative update package for Microsoft BizTalk Server 2010 contains hotfixes for the BizTalk Server 2010 issues that were resolved after the release of BizTalk Server 2010.
Táto Kumulatívna aktualizácia balíka Microsoft BizTalk Server do roku 2010 obsahuje rýchlych BizTalk Server 2010 problémy, ktoré boli vyriešené po prepustení BizTalk Server 2010.

Cumulative update package 2 for Microsoft BizTalk Server 2013 contains hotfixes for the BizTalk Server 2013 issues that were resolved after the release of BizTalk Server 2013.
Úvod Kumulatívna aktualizácia balíka 2 Microsoft BizTalk Server 2013 obsahuje rýchle opravy pre BizTalk Server 2013 problémy, ktoré boli vyriešené po vydaní BizTalk Server 2013.

rule of the Partnership- all questions were resolved through voting at the general meeting of all members.
riadení partnerstva- všetky otázky boli vyriešené hlasovaním na valnom zhromaždení všetkých členov.

All the perplexing questions that I had in life were resolved by this book.
Všetky spletité otázky, ktoré som v živote mal, boli vyriešené v tejto knihe.

Who knows how many problems they had that were much more serious than this and yet were resolved.
Ktohovie, koľko oveľa vážnejších problémov mali oni, ale aj tak boli vyriešené.

Therefore, home problems over the conversation were resolved more quickly, and borscht seemed tastier.
Preto sa domáce problémy počas rozhovoru riešili rýchlejšie a boršč sa zdal byť chutnejší.

Most events observed in clinical trials were resolved, or improved to asymptomatic Grade 1, following dose interruption or reduction.
Väčšina udalostí pozorovaných v klinických skúšaniach odznela alebo sa zmiernila na asymptomatický 1. stupeň po prerušení podávania dávky alebo po jej znížení.

Some topical problems related to the fields of intelligent motion systems, control and navigation of autonomous mobile robotic systems and sensory signal processing were resolved.
Boli rozriešené aktuálne problémy z oblasti inteligentných pohybových systémov, riadenia a navigácie autonómnych mobilných robotov a počítačového spracovania senzorických signálov.

In 2014, specific SPS trade barriers for dairy products were resolved with Chile, China,
V roku 2014 sa vyriešili špecifické SPS a obchodné prekážky v oblasti mliečnych výrobkov s Čile,

The structural weaknesses of the past were resolved after the Executive Agency took over the MEDIA Programme files.
V dôsledku tohto vývoja došlo prevzatím súborov programu MEDIA výkonnou agentúrou k vyriešeniu štrukturálnych nedostatkov z minulosti.

The Administrative Board Meeting of 2019 was held for the employees of the TÜDEMSAŞ General Directorate and the demands were resolved.
V rámci generálneho riaditeľstva TÜDEMSAŞ sa pre štátnych zamestnancov konalo zasadnutie správnej rady inštitúcie a požiadavky sa vyriešili.

Both in India and in Vietnam there were further delays while problems with the legal status of the EBIC were resolved. 3.
Aj v Indii, aj vo Vietname boli ďalšie oneskorenia, kým sa vyriešili problémy s právnym postavením EBIC. 3.

for the billing company, and for the disgruntled customers who suddenly received several months worth of accumulated billing once the invoicing system issues were resolved.
pre fakturačnú spoločnosť a pre nespokojných zákazníkov, ktorí náhle získali niekoľko mesiacov hodnoty nahromadenej fakturácie po vyriešení problémov s fakturačným systémom.

stop collecting their debts; if everything between people were resolved in a positive way during Fa rectification;
by počas nápravy Fa všetko medzi ľuďmi bolo rozriešené pozitívnym spôsobom a ak by všetci smerovali k budúcnosti.

(c) an assessment of the functioning of the web portal, including figures regarding the use of the web portal and the number of requests that were resolved;
Posúdenie fungovania webového portálu vrátane číselných údajov o používaní webového portálu a počet vyriešených žiadostí;