Examples of using Were resolved in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Potential tensions such as the status of Mosul province and militarisation and access to the Dardanelles and Bosporus, were resolved.[12].
Було вирішено такі суперечності, як статус провінції Мосул, мілітаризація та доступ до Дарданел та Босфору.[1].to accept rescued migrants on a case-by-case basis, but only after a number of further technical issues were resolved.
вони будуть готові приймати врятованих мігрантів на індивідуальній основі і тільки після вирішення низки додаткових технічних питань.other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Treaty of Peace.
In nearly a year time, about ten conflicts between beekeepers and agrarians were resolved by the settlement agreement.
За майже рік було вирішено мировою угодою близько десяти конфліктів між пасічниками та аграріями.Democracy reigned in the structure and rule of the Partnership- all questions were resolved through voting at the general meeting of all members.
У пристрої та правління Товариства панувала демократія- всі питання вирішувалися через голосування на загальних зборах всіх членів.to accept rescued migrants on a case-by-case basis, and only after a number of further technical issues were resolved.
вони будуть готові приймати врятованих мігрантів на індивідуальній основі і тільки після вирішення низки додаткових технічних питань.Ukraine and our law enforcement agencies had full right to conduct those operative-search measures that were resolved by the court and the investigation office.
Україна, наші правоохоронні органи, мали повне право проводити ті оперативно-розшукові заходи, які були дозволені судом і слідством.Some were resolved contrary to Hilbert's expectations,
Деякі з них були вирішені всупереч очікуванням ГілбертаIn September, 32 applications were resolved by 83 per cent, and in October, 34 applications were processed only by 64 per cent.
Натомість Київська міська державна адміністрація у жовтні суттєво втратила результативність: у вересні 32 заявки було вирішено на 83%, а у жовтні- 34 звернення опрацьовано лише на 64%.All the issues arising in the process of development of our website were resolved in a prompt and efficient manner.
Всі питання, що виникали в процесі розробки сайту, вирішувалися швидко та якісно.All of these conflicts were resolved only after the intervention of NATO,
Всі перераховані вище конфлікти були врегульовані лише після втручання НАТО,other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Peace Treaty.
інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.On May 23, a working meeting of the participants of the Ukrainian Oil&Gas Association took place, at which many organizational and operational issues were resolved.
Травня відбулося робоче засідання учасників Нафтогазової Асоціації України, на якому було вирішено ряд організаційних та робочих питань.emergency situations arose that were resolved promptly and with the highest quality.
позаштатних ситуацій, які вирішувалися невідкладно і максимально якісно.Hundreds of cases came to court and were resolved in favor of people,
Сотні справ дійшли до суду та були вирішені на користь людей,90 per cent of the cases were resolved.
90% випадків було вирішено.The historic disputes with Portugal over the Savage Islands in the Atlantic Ocean were resolved in recent times.
Історичні суперечки з Португалією з приводу диких островів в Атлантичному океані були вирішені останнім часом.all forms of gambling were resolved.
всі форми азартних ігор були вирішені.when the issues were resolved.
коли питання були вирішені.At the official level, such claims mainly concerned individual border areas and were resolved after the collapse of the USSR.
На офіційному рівні такі претензії переважно стосувалися окремих прикордонних територій та були вирішені після розпаду СРСР.
