WERE RESOLVED in Polish translation

• zostały rozwiązane
• zostały rozstrzygnięte
• rozstrzygnął

Examples of using Were resolved in English and their translations into Polish

the use of the Internet were resolved, and the representatives of the political groups have given their consent to these amendments.
korzystanie z internetu zostały rozwiązane, a przedstawiciele grup politycznych wyrazili zgodę na te poprawki.

These difficulties were resolved by bringing into the text detailed
Trudności te zostały rozstrzygnięte dzięki włączeniu do tekstu szczegółowych

Disputes between a series of"prisoner" popes and Italy were resolved in 1929 by three Lateran Treaties,
Spory pomiędzy serią"więźniarskich" papieży a Włochami zostały rozstrzygnięte w 1929 r. na mocy trzech traktatów laterańskich,

treasury audit, or were resolved on the merits by adecision
kontroli podatkowej lub celno-skarbowej, lub które zostały rozstrzygnięte co doistoty decyzją

when 56% of all cases were resolved amicably, it only serves to confirm how important the office of the Ombudsman is..
56% wszystkich tych spraw zostało rozwiązanych w sposób polubowny, można jedynie potwierdzić ważne znaczenie w instytucji Rzecznika Praw Obywatelskich.

over land and ideology that were resolved without violence, he couldn't really come up with much.
które zostały rozwiązane bez przemocy, nie mógł wymyślić zbyt wiele. i gdy poprosiłam go o

when 56% of all cases were resolved amicably, the importance of the office of the Ombudsman is clearly evident.
rzecznika to sprawy dotyczące braku przejrzystości i że 56% wszystkich spraw zostało rozstrzygniętych polubownie.

Italy regarding the new distribution of seats in Parliament were resolved, except that Poland is winning other more important battles:
Włoch dotyczące nowego podziału miejsc w Parlamencie zostały rozwiązane, ale Polska wygrała inne ważniejsze bitwy: uzyskała klauzule opt-out

These doubts were resolved by the Supreme Court of Poland in aresolution from 2005(Case III CZP 53/04),
Wątpliwości te rozstrzygnął Sąd Najwyższy, który wuchwale z2005 r.(III CZP 53/04) stwierdził,

In 2009, the President of PPO conducted also 11 administrative procedures concerning imposition of a fine due to violation of the provisions of the Act- Public Procurement Law, eight of which were resolved by a final decision(in the first
W roku 2009 Prezes UZP prowadził także 11 postępowań administracyjnych w sprawie nałożenia kary pieniężnej z tytułu naruszenia przepisów ustawy Pzp, z czego osiem zostało zakończonych ostateczną decyzją(w pierwszej albo drugiej instancji),

An issue with taxonomy queries in WP_Query was resolved.
Rozwiązano problem z zapytaniami dotyczącymi taksonomii w WP_Query.

But that was resolved? Mm.
Ale to rozwiązano? Mm.

Until this matter is resolved, I have no choice but to let you go.
Do czasu rozwiązania tej sprawy, musimy się pożegnać.

This can be resolved without my presence.
To może być rozwiązane bez mojej obecności.

This problem can also be resolved through Article 136.
Problem ten można również rozwiązać za pomocą art. 136.

The political crisis must be resolved.
Należy rozwiązać kryzys polityczny.

But until this is resolved, I want a constable at your side at all times.
Ale dopóki tego nie rozwiążemy, ma przy tobie przez cały czas być posterunkowy.

These problems must be resolved from all sides, but two points are particularly important.
Problemy te należy rozwiązywać ze wszystkich stron, jednakże dwie kwestie są szczególnie ważne.

The dispute was resolved, and the airport was later scheduled to be reopened on 3 April.
Ostatecznie spór został rozwiązany, a otwarcie portu lotniczego zaplanowano na 3 kwietnia.

The situation was resolved.
Wspólnota została rozwiązana.