WERE RESOLVED in Romanian translation

• au fost rezolvate
• au fost soluționate
• au fost soluţionate
• s-au remis
• rezolvate
• au dispărut

Examples of using Were resolved in English and their translations into Romanian

that have been concluded, 25% were resolved in favour of the investor,
au fost încheiate, 25% au fost soluționate în favoarea investitorului

in rat foetuses, which were resolved after birth.
edem subcutanat), care s- au remis după naştere.

if the case were resolved.
respectivul caz ar fi rezolvat.

Even before the problems were resolved, he believed God's advice
Chiar înainte de a se rezolva problemele, el credea sfatul lui Dumnezeu

The very few cases of potentially incompatible transposition were resolved through contacts with the competent authorities,
Cazurile forte limitate de transpunere potenţial incompatibilă s-au soluţionat prin intermediul contactelor cu autorităţile competente,

While the problems with the documents were resolved, BusinessBanca actually provided Petrolbank with a credit line
Dar cât timp cât s-au rezolvat problemele cu documentele, BusinessBancă i-a acordat o

But those few fringe cases that I had were resolved immediately, within just few minutes. Highly recommended.
Dar aceste cazuri marginale câteva pe care am avut au fost rezolvate imediat, în doar câteva minute. Foarte recomandată.

the city was 8,000-10,000, in which all core urban issues were resolved.
unde cele mai importante probleme urbane erau rezolvate.

You didn't question it when our cash problems were resolved overnight.
Nu-mi amintesc să fi pus prea multe întrebări când problemele noastre cu banii s-au rezolvat peste noapte.

several disputes ensued over who would hold regency, which were resolved in 1313.
dispute legate de regență, care au fost rezolvate abia în 1313.

where all the big issues were resolved.
unde problemele mari s-au rezolvat.

114 of which were resolved by the end of the year
finanțare teroristă, 114 din acestea fiind soluționate până la sfârșitul anului

The joint British-American-Hebrew University excavation continued under John Winter Crowfoot in 1931- 35, during which time some of the chronology issues were resolved.
Excavările comune anglo-americano-ebraice au continuat sub conducerea lui John Winter Crowfoot în 1931-1935, fiind rezolvate unele datări cronologice ale artefactelor.

two hotly debated topics met and were resolved, in an emerging field that the general public may not fully comprehend,
două subiecte aprig dezbătute întâlnit și au fost rezolvate, într-un domeniu în curs de dezvoltare care publicul larg nu poate înțelege pe deplin,

Fortunately all issues were resolved and currently the entire segment Orastie- Sibiu(81.1km) is opened for traffic(sections I, II
Din fericire problemele au fost rezolvate, iar astazi este deschis circulatiei traseul integral al tronsonului Orastie- Sibiu,

when 56% of all cases were resolved amicably, the importance of the office of the Ombudsman is clearly evident.
când 56% din toate aceste cauze au fost soluționate pe cale amiabilă, importanța biroului Ombudsmanului este de necontestat.

So far, all potential emergency situations were resolved before Community actions appeared necessary,
Până acum, toate potențialele situații de urgență au fost rezolvate înainte de a fi necesare acțiunile comunitare;

submitted to the court, 654 were resolved successfully.(KLAN Kosova,
din 1 600 de cazuri de acest gen înaintate curţii, 654 au fost soluţionate cu succes.(KLAN Kosova,

confirmed by prosecutors and how the situations encountered were resolved.
confirmate de procurori și cum au fost soluționate situațiile întâlnite.

The well-founded petitions(34) were resolved in favor of the consumers,
Petițiile întemeiate(34) au fost rezolvate în favoarea consumatorilor,