WERE RESOLVED in Greek translation

• επιλύθηκαν
• λύθηκαν
• επιλυθούν
• υποχώρησαν
• διευθετήθηκαν
• επιλύονταν
• απέδραμαν
• έχουν διευθετηθεί

Examples of using Were resolved in English and their translations into Greek

All proposals were thoroughly examined; three of them(+ 1 pending from 2014) were resolved, while four are currently being investigated.
Όλες οι προτάσεις εξετάστηκαν διεξοδικά, επιλύθηκαν 3 +1 που εκκρεμούσε από το 2014, ενώ 4 είναι υπό διερεύνηση.

in rat foetuses, which were resolved after birth.
σε έμβρυα αρουραίων που υποχώρησαν μετά την γέννηση.

the issues raised by France regarding the proposed indications were resolved.
τα ζητήματα που ήγειρε η Γαλλία αναφορικά με τις προτεινόμενες ενδείξεις διευθετήθηκαν.

Most events observed in clinical trials were resolved, or improved to asymptomatic Grade 1,
Τα περισσότερα συμβάντα που παρατηρήθηκαν στις κλινικές δοκιμές απέδραμαν ή βελτιώθηκαν σε ασυμπτωματικά συμβάντα Βαθμού 1,

All issues were resolved and recovered yesterday morning,” Pyeongchang organising committee spokesman Sung Baik-you told reporters.
Όλα τα ζητήματα επιλύθηκαν και ανακτήθηκαν» είπε ο Σουνγκ Μπαΐκ-γιου, εκπρόσωπος της οργανωτικής επιτροπής της Πιοντσάνγκ, σε δημοσιογράφους.

in rat foetuses, which were resolved after birth.
σε έμβρυα αρουραίων, τα οποία υποχώρησαν μετά την γέννηση.

According to Daskalaki, many of the problems that occurred earlier were resolved through improved co-ordination among agencies.
Σύμφωνα με τη Δασκαλάκη πολλά από τα προβλήματα που παρουσιάστηκαν πρωτύτερα διευθετήθηκαν με τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών.

all forms of gambling were resolved.
όλες οι μορφές παιχνιδιού επιλύθηκαν.

For treatment of bleeds, 84.4% of the bleeds were resolved with 1 injection, and 91.9% of the bleeds were resolved with 1 or 2 injections.
Αναφορικά με την αντιμετώπιση των αιμορραγιών, 84,4% των αιμορραγιών υποχώρησαν με 1 ένεση και 91,9% των αιμορραγιών υποχώρησαν με 1 ή 2 ενέσεις.

She said history showed that migration pressures were resolved only when empires got on well with their neighbours.
Είπε πως η Ιστορία έχει δείξει πως μόνο όταν οι αυτοκρατορίες είχαν καλές σχέσεις με τους γείτονές τους επιλύονταν οι μεταναστευτικές πιέσεις με τρόπο που διασφαλιζόταν η σταθερότητα.

The airport on Wednesday evening said all problems with the fuel system were resolved, and flights would resume gradually.
Το αεροδρόμιο ανέφερε ότι όλα τα προβλήματα με το σύστημα ανεφοδιασμού καυσίμων επιλύθηκαν το βράδυ της Τετάρτης και ότι οι πτήσεις θα επαναληφθούν σταδιακά.

Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the Israel-Jordan Treaty of Peace.
Εκκρεμείς εδαφικές και άλλες διαφορές με την Ιορδανία επιλύθηκαν στις 26 Οκτωβρίου 1994 Ισραήλ-Ιορδανία Συνθήκη της ειρήνης.

many blood feuds were resolved without trial.
πολλά θύματα αίματος επιλύθηκαν χωρίς δίκη.

In Republika Srpska, 69 per cent were resolved; in Brcko District, 79 per cent.
Στη Σερβική Δημοκρατία, διευθετήθηκε το 69 τοις εκατό ενώ στην Περιφέρεια του Μπρκο το 79 τοις εκατό.

The vast majority of the world's sovereign states are a result of wars that were resolved through peace treaties.
Η μεγάλη πλειοψηφία των παγκόσμιων κυρίαρχων κρατών είναι ένα αποτέλεσμα πόλεμοι που επιλύθηκε κατευθείαν συνθήκες ειρήνης.

These issues were resolved by the Seventeenth Amendment(ratified in 1913),
Αυτά τα ζητήματα αντιμετωπίστηκαν από Δέκατη έβδομη τροποποίηση(επικυρωμένος μέσα 1913),

Iran's state-run news agency said Wednesday that some differences were resolved and new proposals made that would be brought up in the next meeting.
Το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων του Ιράν μετέδωσε τη Τετάρτη ότι ορισμένες διαφορές έχουν επιλυθεί και ότι έχουν υποβληθεί νέες προτάσεις που θα εξεταστούν στην επόμενη συνεδρίαση των δύο πλευρών.

No one thought that the European Union's troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart.
Κανείς δεν πιστεύει ότι τα προβλήματα της Ευρωπαϊκής Ενωσης έχουν λυθεί, αλλά ούτε κανείς πιστεύει ότι η ευρωζώνη διαλύεται.

the Ottomans were resolved at the beginning of a large tribe Sogut 600 years old empire.
Οσμάν Μπέη, οι Οθωμανοί είχαν επιλυθεί κατά την έναρξη μιας μεγάλης Sogut φυλή 600 ετών αυτοκρατορία.

Print INTRODUCTION This cumulative update for Microsoft BizTalk Server 2009 contains hotfixes for the BizTalk Server 2009 issues that were resolved after the release of BizTalk Server 2009.
Η αθροιστική ενημερωμένη έκδοση για Microsoft BizTalk Server 2009 περιέχει επείγουσες επιδιορθώσεις για τα ζητήματα του BizTalk Server 2009 που είχαν επιλυθεί μετά την κυκλοφορία του BizTalk Server 2009.