WILL BE RESOLVED in Hungarian translation

• megoldódik
• megoldják
• oldják meg
• meg fog oldódni
• rendeződik
• meg lesz oldva
• megoldódnak
• megoldani
• megoldódna
• megoldható

Examples of using Will be resolved in English and their translations into Hungarian

I hope this matter will be resolved amicably.
Remélem ez az ügy békésen lesz megoldva.

All will be resolved.
Mindent megoldok.

Trade issues will be resolved.
De a kereskedelem problémáit ezek nem fogják megoldani.

It is not a crisis that will be resolved by one group of countries taking action.
Ez nem egy olyan válság, amit országok egy csoportja oldhat meg.

Nevertheless, I hope that the conflict will be resolved.
Bízik azonban abban, hogy a konfliktus megoldható lesz.

It is not clear how these disputes will be resolved.
Nem világos, hogy hogyan fognak rendeződni a konfliktusok.

We expect this technical issue will be resolved soon.
Bízunk benne, hogy a technikai probléma hamarosan elhárul.

If you did everything right, then the question of how to set up a microphone on a laptop will be resolved.
Ha mindent helyesen csináltál, akkor megoldódik a kérdés, hogy miként kell beállítani a mikrofont egy laptopra.

I hope that these issues will be resolved in the near future so that they do not cause interruptions or delays in the negotiations.
Remélem, hogy ezeket a kérdések a közeljövőben megoldják, és azok nem okozzák a tárgyalások megszakadását vagy késedelmét.

Given an increase in demand, many of the secondary issues will be resolved with further co-operation by operators
A kereslet növekedése esetén sok másodlagos kérdés is megoldódik az üzemeltetők további együttműködésének

Therefore issues known at the time of closure will be resolved before releasing the final payment of the Commission.
Ennélfogva a lezáráskor ismert ügyeket még azelőtt megoldják, hogy folyósítanák a Bizottság végső kifizetését.

We hope that this confusion will be resolved in the next few days and that gas, as promised, will flow once more.
Reméljük, hogy ez a zűrzavar az elkövetkező néhány napban megoldódik, és hogy a gáz az ígéreteknek megfelelően ismét folyni fog.

so if there is no time to have more bids we can be sure that the task will be resolved at a higher level than the average.
ha nincs idő több ajánlatot kérni, biztosak lehetünk benne, hogy a feladatot az átlagosnál magasabb szinten oldják meg.

the problem will be resolved by itself.
a probléma önmagában megoldódik.

I can only express the hope that this question will be resolved with the interest of the European Union, Macedonia and Greece in view.
hogy ez a kérdés az Európai Unió, Macedónia és Görögország érdekeit szem előtt tartva rendeződik.

to be reassured that these problems will be resolved.
hogy biztosítsanak arról, hogy megoldják a problémákat.

The difference is that this time it will be in a football stadium and the differences will be resolved by marking or stopping penalties.
A különbség az, hogy ezúttal labdarúgó stadion lesz, és a különbségeket a büntetések megjelölésével vagy megállításával oldják meg.

If this path is blazed one of the biggest problems will be resolved, and that's something no God in the cosmos dared to imagine.
Ha ez az út ki lesz taposva, ezáltal a legnagyobb probléma is meg lesz oldva, ez egy olyan dolog, amit korábban egy istenség sem merészelt elképzelni.

Marussia are currently in talks with several new investors and it is expected the situation will be resolved before the next race in the F1 calendar in Monza.”.
A Marussia több befektetővel tárgyal, és a számítások szerint a helyzet rendeződik a következő, monzai versenyig.".

In the meantime the best way to deal with this is go on with our work and trust that all will be resolved in time.
Az lesz a legjobb, ha folytatjuk a munkánkat, és bízunk benne, hogy idővel minden megoldódik.