WILL BE RESOLVED in Arabic translation

• سيتم حل
• حل
• ستحل
• سوف يتم حل
• سوف تحل
• سيتم حسم
• سيحسم
• ستحسم
• س يتم تسوية
• سيجري حل

Examples of using Will be resolved in English and their translations into Arabic

Any other disputes will be resolved as follows.
سيتم حل أي نزاعات أخرى على النحو التالي

Set a column- and the issue will be resolved.
تعيين عمود- وسيتم حل قضية

The Medici issue will be resolved, and swiftly.
سيتم حل قضية آل مديتشي, وبسرعه

Disputes arising hereunder will be resolved by Qatari Courts.
سيتم حل النزاعات الناشئة عن طريق المحاكم القطرية

He expressed his hopes that this will be resolved.
وأعرب عن أمله في إيجاد حل لهذه المسألة

The problem will be resolved quickly, I promise.
ولكن ليس لدي المزيد ستحل المشكلة بسرعة، أعدكما

I thought all will be resolved when we find these.
لقد إعتقدت أن كل شئ سيحل عندما نجدالذهب

It will be resolved, but it will take some time.
الأمر سيُحل, لكنه سيستغرق بعض الوقت

We must resolve this or it will be resolved for us.
يجب حل هذه. أو سيتم حله لنا

The Committee trusts that this issue will be resolved expeditiously.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن هذه المسألة ستُحل عما قريب

These problems will be resolved by accelerating and deepening our reform.
وسوف نحسم هذه المشاكل من خﻻل تعجيل إصﻻحنا وتعميقه

In this way, your problem will be resolved effectively and efficiently.
وبهذه الطريقة, سيتم حل المشكلة بفعالية وكفاءة

I am hopeful that this last pending issue will be resolved shortly.
وإنني على أمل بأن يتم حل هذه القضية المعلقة في وقت قريب

I hope everything will be resolved while we're away.
أتمنى فقط أن يُحل كل شيء خلال رحلتنا

Disputes relating to a protocol and how they will be resolved.
الـنـزاعات المتصلة بالبروتوكول وكيفية تسويتها

Discrepancies in cadastre information will be resolved through an adjudication mechanism.
وستُحل مشكلة التناقضات في المعلومات المتعلقة بالسجلات العقارية من خلال آلية للفصل في المنازعات

Complaints will be resolved internally in accordance with Berlitz' complaints procedures.
سوف تُحل الشكاوى وفقًا لإجراءات حل الشكاوى المتبعة في مؤسسة Berlitz

Without a doubt, your problem will be resolved within no time.
بدون أدنى شك, سيتم حل مشكلتك في غضون أي وقت من الأوقات

The Rushdie matter will be resolved through application of the fatwa.
فمشكلة موضوع رشدي محلولة بتطبيق الفتوى

It is hoped that this matter will be resolved in the near future.
ومن المأمول فيه أن يجري تسوية هذه المسالة في المستقبل القريب