HAVE RESOLVED in German translation

• gelöst haben
• haben beschlossen
• Abklingen
• sich entschieden haben
• aufgelöst haben
• behoben haben
• habe mir vorgenommen
• beigelegt haben
• haben sich entschlossen
• gelöst hast
• habe beschlossen

Examples of using Have resolved in English and their translations into German

Very few countries have resolved the issue by identifying permanent storage sites.
Nur sehr wenige Staaten haben dieses Problem gelöst und Endlager bestimmt.

Jakavi therapy should not be started until active serious infections have resolved.
Mit einer Jakavi-Therapie sollte erst nach dem Abklingen aktiver schwerwiegender Infektionen begonnen werden.

The Heads of State and of Government have resolved the problems that were raised.
Die Staats- und Regierungschefs haben die Probleme, die sich stellten, gelöst.

It's a temporary situation we hope to have resolved as quickly as possible.
Es ist eine vorübergehende Situation, die wir schnell zu lösen hoffen.

because we would have resolved the problem.
denn dann hätten wir das Problem gelöst.

That's why we have resolved to publish regularly prescriptions
Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, regelmäßig Rezepte

In most patients treatment can be resumed after all symptoms have resolved, without recurrence.
Nachdem alle Symptome behoben sind, kann bei den meisten Patienten die Behandlung ohne ein erneutes Wiederauftreten fortgesetzt werden.

But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat.
Zu glauben, dass sie die nukleare Bedrohung durch den Iran beseitigt hätten ist allerdings ein Irrtum.

With love and prayer, Felicia and I have resolved the issues between us.
Mit Liebe und vielen Gebeten bereinigten Felicia und ich unsere Probleme.

And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.
Doch wenn sie den festen Entschluß zur Scheidung gefaßt haben, dann ist Allah wahrlich Allhörend, Allwissend.

And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.
Und sollten sie sich zur Talaq-Scheidung entschließen, so ist ALLAH gewiß allhörend, allwissend.

I expect the Council to address this problem and to have resolved it by second reading.
Vom Rat erwarte ich, dass er sich dieses Problems annimmt und bis zur zweiten Lesung gelöst hat.

Very slowly we have resolved the so-called nationality question.
Ganz allmählich haben wir dort die sogenannte Nationalitätenfrage gelöst.

If Word starts correctly, you have resolved the issue.
Falls Word korrekt gestartet wird, haben Sie das Problem behoben.

We have resolved the incident and have resumed normal service.
Wir haben den Vorfall behoben und den normalen Dienst wieder aufgenommen.

Thanks for the reply but I have resolved my issue.
Danke für die Antwort, aber ich habe mein Problem gelöst.

They have resolved to give their life to Christ.
Sie haben sich entschieden, ihr Leben für Christus hinzugeben.

Because I have resolved not to let the church collapse.
Weil ich mir vorgenommen habe, die Kirche nicht einstürzen zu lassen.

Start fracture treatment only after the acute symptoms have resolved.
Erst nach Abklingen der akuten Symptomatik erfolgt die Frakturbehandlung. Frakturbehandlung.

We have some logistical issues that we hope to have resolved soon.
Momentan gibt es aber noch einige logistische Probleme, die wir hoffentlich bald gelöst haben.