HAVE RESOLVED in Romanian translation

• au rezolvat
• s-au remis
• remisiunea
• au soluționat
• am rezolvat
• nu sunt rezolvate
• au dispărut

Examples of using Have resolved in English and their translations into Romanian

I have resolved to give God everything I have got,
M-am hotărât să-i las Domnului tot ce am,

Bulgargaz and Gazprom have resolved an ongoing dispute over gas prices
Bulgargaz şi Gazprom au soluţionat disputa legată de preţul gazelor naturale

these menstrual disorders have resolved upon discontinuation of Rapamune.
aceste tulburări menstruale s-au rezolvat după întreruperea tratamentului cu Rapamune.

use machines until the visual disturbances have resolved.
să folosească utilaje până când tulburările de vedere nu s-au rezolvat.

appropriate clinical management should be initiated and monitoring should be continued until the symptoms have resolved.
trebuie început tratamentul adecvat afecţiunii şi trebuie continuată urmărirea pacientului până la remiterea simptomelor.

close medical supervision and monitoring should continue until examination indicates that signs and symptoms have resolved.
monitorizarea atentă trebuie continuate până când examinarea indică remiterea semnelor şi simptomelor.

Data suggest that gemcitabine can be started after the acute effects of radiation have resolved or at least one week after radiation.
Datele sugerează că gemcitabina poate fi administrată după ce efectele acute ale iradierii s- au rezolvat sau la cel puţin o săptămână după iradiere.

Treatment should be continued until 2 days after symptoms have resolved, up to a maximum of 5 days.
Tratamentul trebuie continuat timp de 2 zile după dispariţia simptomelor până la maxim 5 zile.

until 2 days after symptoms have resolved.
timp de 2 zile după dispariţia simptomelor.

continued until clinical signs have resolved.
continuat până când semnele clinice dispar.

is recommended prior to initiating TYSABRI to ensure that immune effects of the previous therapy(i.e. cytopenia) have resolved.
înainte de începerea tratamentului cu TYSABRI, pentru a avea siguranţa că efectele imune ale terapiei anterioare(adică citopenia) s-au rezolvat.

We desire to regenerate the world, yet they have resolved to put an end to My life.
Noi dorim să regenerăm lumea, dar ei s-au decis să aducă sfârșitul vieții Mele.

treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
tratamentul trebuie schimbat, utilizând alt antibiotic si continuând până când semnele clinice dispar.

treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
utilizand alt antibiotic si continuand pana cand semnele clinice dispar.

Caelyx treatment can be resumed after all symptoms have resolved without recurrence.
tratamentul cu Caelyx poate fi reluat după dispariţia tuturor simptomelor, fără reapariţia lor.

the patients should be monitored until the symptoms have resolved.
iar pacienţii trebuie monitorizaţi până la dispariţia simptomelor.

use of machines that requires accurate visual perception until symptoms have resolved, or until they have received medical advice that it is safe to do so.
necesită o percepţie vizuală corectă, până când simptomele s-au remis sau până primesc sfatul medical că este sigur să facă acest lucru.

death(e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved.
riscului unor accidente grave sau letale până când aceste episoade recurente şi somnolenţa nu sunt rezolvate.

at least two weeks, and for a week after symptoms have resolved and there are no signs of fungus in the blood.
o săptămână după ce simptomele au dispărut şi nu mai există semne ale prezenţei fungilor în sânge.

now considering a reversal surgery because you have resolved to become pregnant again,
acum în considerare o operatie de inversare, deoarece le-am rezolvat pentru a deveni gravidă din nou,