HAVE RESOLVED in Norwegian translation

• har løst
• har besluttet
• har opphørt
• ha løst
• har forsvunnet
• har bestemt

Examples of using Have resolved in English and their translations into Norwegian

The Nofima researchers have resolved this by using so-called holistic methods,
Nofima-forskerne har løst dette ved å bruke såkalte holistiske metoder,

Because the two of you are going to sit down here until you have resolved your issues.
Fordi dere to skal sitte ned her inntil dere har løst problemene deres.

The Knowledge Base contains numerous support references, created by our support professionals who have resolved issues for our customers.
Kunnskapsbasen inneholder mange støttereferanser opprettet av våre kundestøttemedarbeidere som har løst problemer for kundene våre.

Please note that the'channel interrupted' pop-up only disappears when you have resolved the issue and increased the intensity.
Vær oppmerksom på at channel interrupted-meldingen(kanal avbrutt) bare forsvinner etter at du har løst problemet og øker intensiteten.

The companies say in a joint statement that both sides have resolved issues raised by Walmart in the case.
Selskapene sier i en felles uttalelse at begge sider har løst problemene reist av Walmart i saken.

The following classes must have resolved the full year license issued by the National Bicycle Association connected to UCI.
Følgende klasser må ha løst helårslisens, utstedt av det nasjonale sykleforbund tilknyttet UCI.

Once symptoms have resolved and LFTs show sustained improvement or return to baseline,
Så snart symptomene er forsvunnet og leverfunksjonsverdiene viser vedvarende forbedring ellergår tilbake til utgangsnivået,

use machines once treatment has been completed and these reactions have resolved.
bruke maskiner så snart behandlingen er fullført og disse reaksjonene er forsvunnet.

A Complete Blood Count(CBC, including lymphocytes) is recommended prior to initiating TYSABRI to ensure that immune effects of the previous therapy(i.e. cytopenia) have resolved.
Full blodcelletelling(inkludert lymfocytter) anbefales før oppstart av behandling med TYSABRI for å sikre at immuneffektene av den foregående behandlingen(dvs. cytopeni) er opphørt.

the concert, because you have resolved to work and invest in your family's future.
konserten, fordi du har bestemt deg for å jobbe og investere I familiens framtid.

If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Dersom symptomene på luftveissykdom vedvarer eller øker, eller dersom det skjer tilbakefall, bør et annet antibiotikum benyttes til de kliniske symptomene opphører.

continued until clinical signs have resolved.
behandles til symptomene er forsvunnet.

If clinical signs of respiratory disease persist or increase, treatment should be changed using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
Dersom symptomene på luftveissykdom vedvarer eller øker, bør et annet antibiotikum benyttes til de kliniske symptomene opphører.

operate machinery until they have resolved completely.
disse er helt borte.

For the ones who have resolved the"taskbar disappeared' error using the above techniques,
For de som har løst"oppgavelinjen forsvant' feil å bruke de ovennevnte teknikkene,

We have resolved to resume such operations on Gullfaks after a detailed verification that all safety standards have been met,” says Geir Slora,
Vi har besluttet å gjenoppta bore- og brønnoperasjonene på Gullfaks-feltet etter at det er gjort en grundig jobb for å verifisere at alle sikkerhetsmessige forhold er ivaretatt,

in heart put them away. You have resolved to give yourself to God. Now go to Him,
avstått fra dem i ditt hjerte, og når du har besluttet å overgi deg til Gud, kan du gå til ham

possibly overnight) until these have resolved.
kanskje over natten) inntil dette har opphørt.

If ye have resolved to shed the blood of Him Whose coming the Báb hath proclaimed,
Hvis dere har besluttet å utgyte Hans blod, hvis komme Báb har forkynt,

I have resolved," it continued,"if our interview is conducted in the usual manner, and it pleases God to give me the opportunity,
Jeg har bestemt, hvis vår duell blir gjennomført på den vanlige måten, og det passer Gud å gi meg sjansen,