HAVE RESOLVED in Polish translation

• ustąpienia
• rozwiązać
• nie ustąpią
• ustąpieniu

Examples of using Have resolved in English and their translations into Polish

imports via the back door- and I believe we have resolved the problem in a different way.
importowi tylnymi drzwiami- a ja uważam, że udało się nam rozwiązać ten problem w inny sposób.

Now, it often happens that after the Member States have resolved their problems, they shut up their judicial systems;
Obecnie często zdarza się, że po rozwiązaniu własnych problemów państwa członkowskie zamykają swoje systemy prawne;

Being alive without the presence of solutions to the problems you have resolved all through your post is a critical case, and the kind which
Że żyje bez obecności rozwiązań problemów, udało Ci się rozwiązać przez cały twój post jest krytyczny przypadek

the negotiations of NATO member state representatives in Lisbon have resolved a number of serious topics regarding security risks in today's world,
negocjacje przedstawicieli państw członkowskich NATO w Lizbonie rozstrzygnęły szereg poważnych problemów dotyczących zagrożeń dla bezpieczeństwa w dzisiejszym świecie,

continued until clinical signs have resolved.
objawy kliniczne nie ustępują.

others at risk of serious injury or death until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4 and 4.5.
inne osoby na ryzyko poważnego zranienia lub zgonu, do czasu ustąpienia nawracających epizodów zasypiania i senności patrz także punkty 4.4 i 4.5.

until such recurrent episodes have resolved see section 4.4.
dopóki epizody takie nie ustąpią patrz punkt 4. 4.

until such recurrent episodes have resolved see section 4.4.
dopóki epizody takie nie ustąpią patrz punkt 4.4.

an increasing number of companies have committed themselves to sustainable development and have resolved to publicly account for their actions
rosnąca liczba przedsiębiorstw zaangażowała się na rzecz trwałego rozwoju i postanowiła publicznie rozliczać się ze swoich działań

after three years' work, have resolved to create one single Province for the whole of Spain,
które po trzech latach wspólnych prac zdecydowały się na swoich kapitułach, aby utworzyć tylko jedną Prowincję dla Hiszpanii

until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4,
takie nawracające epizody i senność nie ustąpią patrz również punkt 4. 4,

until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4,
takie nawracające epizody i senność nie ustąpią patrz również punkt 4.4,

until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4,
takie nawracające epizody i senność nie ustąpią patrz również punkt 4.4,

until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4,
takie nawracające epizody i senność nie ustąpią patrz również punkty 4.4,

use machines until this has resolved.
obsługiwać maszyn do czasu ustąpienia tych objawów.

months after the abscess has resolved.
miesięcy po ropień ustąpienia.

Her angel wickham has resolved on quitting the militia.
Jej drogi Wickham zdecydował się opuścić milicję.

That night his Government had resolved"to repel every attack on its right.
Tej nocy jego rząd postanowił odeprzeć każdy atak.

But I myself overcame, having resolved to execute the plan.
Lecz ja sam podołałem, twardo rozstrzygnąwszy wykonałem swój plan.

clinical signs of CMV infection, consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.
objawami klinicznymi zakażenia CMV należy rozważyć przerwanie podawania idelalizybu aż do ustąpienia zakażenia.