TO BE RESOLVED in Polish translation

• rozwiązać
• zostać rozwiązane
• do rozwiązania
• być rozwiązane
• do rozstrzygnięcia
• rozwiązywanie
• rozstrzygnąć
• być rozwiązywane
• zostanie rozwiązana
• być rozwiązana

Examples of using To be resolved in English and their translations into Polish

Is this one possible to be resolved?
Czy ten możliwy jest do pokonania?

Bless the situation to be resolved in the best from God's standpoint way.
Błogosławcie sytuację, aby rozwiązała się najlepszym z Boskiego punktu widzenia sposobem.

The next question to be resolved- wherenamely in the area to arrange your flower garden.
Kolejne pytanie, które należy rozwiązać- gdzieczyli w obszarze, aby zorganizować swój ogród kwiatowy.

This is one of the factors which needs to be resolved.
Jest to jeden z czynników wymagających rozwiązania.

considered the issue to be resolved.
uznał ten problem za rozwiązany.

These are questions which have yet to be resolved.
Są to kwestie, dla których nie znaleźliśmy jeszcze rozwiązania.

However, one thing still needs to be resolved.
Jednak jedna sprawa nadal wymaga rozstrzygnięcia.

There is still a series of other problems which we expect to be resolved.
Istnieje nadal wiele innych problemów, których rozwiązania oczekujemy.

Of course, there are still issues to be resolved.
Naturalnie wciąż istnieją problemy, które należy rozwiązać.

several problems need to be resolved.
kilka problemów wymaga rozwiązania.

The EU calls for restraint on all sides and for the situation to be resolved peacefully.
UE wzywa wszystkie strony do powściągliwości i do pokojowego rozwiązania sytuacji.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety.
EKES podkreśla, że kwestię zejścia na ląd należy rozwiązać na podstawie zasady opuszczenia pokładu w najbliższym bezpiecznym miejscu.

These issues need to be resolved before we sign this FTA, in order to ensure free and fair trade.
Kwestie te należy rozwiązać przed podpisaniem przedmiotowego porozumienia o wolnym handlu w celu zapewnienia wolnego i uczciwego handlu.

There are a range of outstanding issues that need to be resolved in order for this final phase to be successfully realised.
Istnieje szereg ważnych kwestii, które muszą zostać rozwiązane w celu pomyślnego zakończenia tego ostatniego etapu.

Today there are new problems on the horizon for European integration, new issues to be resolved, such as protection of the environment,
Dzisiaj na horyzoncie integracji europejskiej pojawiają się nowe problemy i kwestie do rozwiązania, takie jak ochrona środowiska,

The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.
Trzeba rozwiązać kwestię schodzenia na ląd zgodnie z zasadą zejścia z pokładu w najbliższym bezpiecznym miejscu.

The very same factors to consider require to be resolved as you would do with any type of supplement including all-natural or natural ingredients.
Te same czynniki do rozważenia wymagają zostać rozwiązane, jak można zrobić z każdego rodzaju suplementu w tym składników wszystkich naturalnych lub naturalnych.

The bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in the spirit of good neighbourliness,
Kwestie dwustronne powinny być rozwiązane przez zainteresowane strony w duchu dobrego sąsiedztwa,

We understand there are specific issues to be resolved in the context of the Balkans and urge the national authorities to take steps to improve opportunities for women.
Rozumiemy, że na Bałkanach istnieją konkretne problemy, które należy rozwiązać i apelujemy do władz krajowych o podjęcie odpowiednich kroków w celu zwiększenia szans kobiet.

These problems, therefore, remain to be resolved by the Council, the Commission
Problemy te pozostają więc do rozwiązania przez Radę, Komisję,