TO BE RESOLVED in Slovenian translation

• rešiti
• ni rešeno
• ni bilo odpravljenih
• reševanje
• reševati
• rešitev
• v reševanje
• za rešen

Examples of using To be resolved in English and their translations into Slovenian

customs duties remain to be resolved.
carinskih dajatev še ni bilo odpravljenih.

I accept the criticism, but I think that this issue is something that would need to be resolved immediately after the elections for the entire parliamentary term.
Sprejemam kritiko, vendar menim, da bi to vprašanje morali rešiti takoj po volitvah za celotno parlamentarno obdobje.

Whereas the question of the unified patent system at the EU level has yet to be resolved.
Ker vprašanje enotnega patentnega sistema na ravni EU še ni rešeno.

Resolution plans will allow an institution to be resolved minimising taxpayer exposure to loss from solvency support while protecting vital economic functions.
Načrti reševanja bodo omogočali reševanje institucije s čim manjšo izpostavljenostjo davkoplačevalcev izgubi zaradi podpore za solventnost ter hkrati zaščitili bistvene gospodarske funkcije.

customs duties remain to be resolved.
carinskih dajatev še ni bilo odpravljenih.

I am nevertheless aware that the issue of the judicial protection of the holders of subordinated liabilities needs to be resolved as soon as possible.
Zavedam se, da je vprašanje sodnega varstva imetnikov podrejenih obveznosti treba rešiti čim prej.

He said there are many problems to be resolved, but said Georgia can be rebuilt
Po njegovih besedah čaka državo reševanje mnogih problemov, vendar jo bodo skupaj obnovili

custom duties remain to be resolved.
carinskih dajatev še ni bilo odpravljenih.

Kosovo began to be resolved again.
Kosova začelo reševati znova.

He noted that the European Commission expects all open bilateral issues in the Western Balkans to be resolved before the countries' accession to the European Union.
Obenem pa dodal, da je treba vsa odprta vprašanja na Zahodnem Balkanu rešiti, preden se države v regiji pridružijo Uniji.

enables problems to be resolved faster and increases trust in operators.
omogoča hitrejše reševanje problemov in povečuje zaupanje v gospodarske subjekte.

customs duties remain to be resolved Other Languages(22).
carinskih dajatev še ni bilo odpravljenih Drugi jeziki(22).

As I have said since December, it's important for this constitutional question to be resolved.
Prepričani smo, kot smo bili že v začetku, da se mora to vprašanje rešiti na ustavnopravnem področju.

however ever less time remains for it to be resolved.
še manj časa imamo na voljo, da jo rešimo.

(DE) It is good that this problem was apparently able to be resolved quickly and promptly.
(DE) Dobro je, da se je ta težava dejansko lahko rešila hitro in brez odlašanja.

Physicists have tried to soften the blow with quantum-mechanic consolation prizes noting mysteries yet to be resolved in tiny subatomic particles whose actions hint at the presence of intelligence.
Fiziki so poskušali ublažiti razlike s kvantno mehaniko z raznimi nagradami, vendar še ni rešena nobena skrivnost glede subatomskih delcev, katerih dejanja kažejo na prisotnost razuma.

marginalisation have yet to be resolved.
marginalizacija, še vedno nista rešena.

The EU is treating the Catalan question as a domestic problem for Spain that needs to be resolved within the Spanish constitutional framework.
Izpostavili so, da je katalonska kriza špansko notranje vprašanje, ki mora biti rešeno v okviru španske ustave.

Otherwise, the court shall direct the matter to be resolved in a separate action
V nasprotnem primeru sodišče odredi, naj se zadeva reši z ločeno tožbo

These aren't simple tasks, so don't expect them to be resolved without significant time
To niso preproste naloge, zato ne pričakujte, da bodo rešene brez velikega časa