TO BE RESOLVED in Hebrew translation

• לפתור
• כדי להיפתר
• ייפתרו
• תפתר
• פתרון
• שייפתר

Examples of using To be resolved in English and their translations into Hebrew

It is a legal question to be resolved.
וזו בעיה חוקית שיש לפתור.

This is too complex an issue to be resolved in 300 words.
זה כמובן נושא מורכב מכדי לפתור אותו באלף מילים.

Not every problem needs to be resolved.
לא כל בעיה צריכה להיפטר.

and it needs to be resolved quickly.
וחייבים להחליט מאוד מהר.

Now I just have to wait for the problem to be resolved.
אז אני מבין שפשוט צריך לחכות שהבעיה תסתדר.

The cause behind heart palpitations needs to be resolved as soon as possible.
הסיבה שמאחורי דפיקות לב צריכה להיפתר בהקדם האפשרי.

They agreed everything on the joint list needed to be resolved.
הם הסכימו שהכל ברשימה המשותפת צריך להיפתר.

it needs to be resolved on a fundamental level.
זה צריך להיפתר ברמה יסודית.

There are still a number of issues to be resolved.
עדיין יש מספר בעיות שיש לפתור.

it needs to be resolved between the federation and Manchester United.
כעת צריך לפתור את הסוגייה בין יונייטד לבין ההתאחדות הפורטוגלית.

Perhaps a more reasonable-- This problem needs to be resolved before I go on stage.
אולי סכום סביר יותר… צריך לפתור את הבעיה הזאת לפני שאני עולה לבמה.

there were still several uncertainties to be resolved.
עדיין היו כמה אי וודאויות כדי להיפתר.

We are not expecting a 33-year-old problem between the United States and Iran to be resolved in a speedy fashion.
לדבריו,"אנו לא מצפים שהמחלוקת בת 33 השנים בין ארה"ב ואירן תפתר במהירות, אך אין דרך מלבד דיאלוג".

it's a situation that needs to be resolved in Paris.
זה מצב שהם צריכים לפתור בעצמם.

What's important to remember is that your case study should create a story around the issue to be resolved by the end.
מה שחשוב לזכור הוא כי במקרה שלך ללמוד צריך ליצור סיפור סביב הבעיה כדי להיפתר עד הסוף.

They want this matter to be resolved, and at the same time they know well that we are sensitive regarding issues of this kind.
הם רוצים שהעניין הזה ייפתר, ובה בעת הם יודעים היטב שאנו רגישים ביחס לסוגיות ממין זה.

We are not expecting that a 33-year-old problem between America and Iran to be resolved in speedy discussions, but we do believe in dialogue.".
לדבריו,"אנו לא מצפים שהמחלוקת בת 33 השנים בין ארה"ב ואירן תפתר במהירות, אך אין דרך מלבד דיאלוג".

including Turkey, Russia and Iran, called for the crisis to be resolved through peaceful negotiations.
קראו לפתור את המשבר בדרכי שלום באמצעות משא ומתן.

Israel's control over approximately five million Palestinians in the Occupied Territories is not merely a theoretical-political issue to be resolved through negotiation at some future date.
שליטתה של ישראל על כחמישה מיליון פלסטינים בשטחים אינה רק שאלה פוליטית-תיאורטית, שיש לפתור בעתיד במסגרת משא ומתן.

We're currently waiting on some customs issues to be resolved before retailers in Brazil can start accepting pre-orders.
כרגע אנחנו בודקים כמה בעיות במכס שיש לפתור לפני שקמעונאים בברזיל יוכלו להתחיל לקבל הזמנות מראש.