РЕШЕНЫ - перевод на Английском

• resolved
• addressed
• settled
• dealt
• overcome
• decided
• tackled
• accomplished
• resolve
• address
• resolving

Примеры использования Решены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спаринги Вулканалии были решены.
The pairings of the Vulcanalia have been decided.

Некоторые из этих проблем могут быть решены лишь в долгосрочной перспективе.
Some of these can only be overcome in the long term.

Начало законопроект под контролем могут быть решены на трех фронтах.
Getting the bill under control can be tackled on three fronts.

Эти вопросы были фактически решены в ходе SSODI.
Those were effectively settled under SSOD-I.

Все эти задачи должны быть успешно решены.
These missions must all be successfully accomplished.

Вопросы были поставлены, не решены.
The issues have been addressed, not answered.

Некоторые вопросы были решены на месте.
Some issues were resolved on the spot.

Заполняя типы могут быть решены клиентом.
Filling types can be decided by customer.

Специальный представитель убежден в том, что эти проблемы могут быть решены.
The Special Representative is convinced that these problems can be overcome.

будут решены в пользу наших клиентов.
we will resolve to our guests satisfaction.

Процедурные вопросы были решены или решаются.
Procedural issues have been addressed, or are being implemented.

загрязнения питьевой воды, которые должны быть решены на этапе водоподготовки/…;
contamination of drinking water to be settled by treatment/…;

К предложениям о том, какие проблемы могли бы быть решены, относятся.
Suggestions as to how problems might have been resolved included.

Однако эти проблемы могут быть решены.
Such obstacles, however, could be overcome.

Организации различных видов транспорта иногда выявляют проблемы, которые не могут быть приняты к рассмотрению/ решены Подкомитетом.
Modal organizations sometimes identify problems that the Sub-Committee will not accept/resolve.

Вызывающие обеспокоенность Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), не решены.
World Health Organization(WHO) concerns not addressed.

Центр будет закрыт до тех пор, пока не будут решены организационные вопросы.
It remains closed until institutional issues are resolved.

Эти проблемы не были надлежащим образом решены.
These concerns were not addressed adequately.

В других областях проблемы были решены или рассмотрены.
In other areas, problems had been resolved or addressed.

Эти проблемы должны быть эффективно решены.
These challenges should be effectively addressed.