РЕШЕНЫ - перевод на Немецком

• gelöst
• behoben
• entschieden
• geklärt

Примеры использования Решены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

поэтому они могут быть решены человеком».
deshalb können sie auch von Menschen gelöst werden.“.

все проблемы будут решены.
dann sind all unsere Probleme gelöst.

которые не могут быть решены в одночасье или только в ответ на вирус Эбола.
lediglich als Reaktion auf Ebola gelöst werden können.

Однако, Множественные предприниматели CoinDesk подтверждает, что они резервные планы выпуска неудовлетворенного конкретных ситуаций Эфириума являются еще не решены.
Jedoch, mehrere Unternehmer CoinDesk bestätigen sie Backup-Pläne im Falle Astraleum der Rückstand Problem ist noch nicht gelöst.

все твои проблемы могут быть решены моим членом.
alle deine Probleme von meinem Penis gelöst werden können.

Они не привнесены извне и не могут быть решены лишь изменением курса доллара.
Sie sind nicht importiert und können auch nicht einfach durch eine Veränderung des Dollarkurses gelöst werden.

Опция чат- это самый быстрый способ, чтобы получить ваши проблемы решены, как агенты службы поддержки всегда онлайн 24/ 7.
Die live-chat-option ist der Schnellste Weg, um Ihre Probleme gelöst, wie Kunden-support-Agenten 24/7 online.

же все наши проблемы будут решены.
sind unsere Probleme gelöst.

согласно которому многие мировые проблемы могут быть легко решены, если люди захотят думать.
zahllose weltweite Probleme ließen sich leicht lösen, wenn die Menschen bereit wären, ein bisschen nachzudenken.

В результате, даже если проблемы корпоративного управления в финансовых фирмах полностью решены, роль правительства в регулировании их компенсационных структур все еще может быть желательна.
Daraus folgt: Auch wenn die Probleme der Unternehmensführung in den Finanzunternehmen vollständig angegangen werden, ist ein staatliches Eingreifen in die Regulierung ihrer Vergütungsstrukturen u. U. immer noch gerechtfertigt.

могут быть решены только путем привлечения лиц,
können somit nur bewältigt werden, indem Entscheidungsträger

почему нынешние проблемы должны быть решены.
von zentraler Bedeutung und deshalb müssen ihre derzeitigen Probleme angegangen werden.

поставленные проблемы по существу решены окончательно.
die Probleme im Wesentlichen endgültig gelöst zu haben.

могут быть решены только путем смелых шагов как должника, так и кредитора.
des Schuldners als auch der Gläubiger zu lösen.

Этап реализации бизнес-плана- может быть успешно завершен, если решены все организационные вопросы;
Die Implementierungsphase des Geschäftsplans- kann erfolgreich abgeschlossen werden, wenn alle organisatorischen Probleme gelöst sind;

основные противоречия не были решены и что если евро хочет выжить в долгосрочной перспективе,
die grundlegenden Widersprüche nicht behoben worden seien, und dass es- wenn der Euro langfristig

лежащих в основе современной вычислительной техники, были решены в семидесятые годы.
die der modernen Computertechnologie zugrundelägen, bereits in den 70er Jahren geklärt gewesen seien.

могут быть решены к нашему взаимному удовлетворению,
zu unser aller Zufriedenheit lösen werden. Denn,

сказал, что все законченно, и все их проблемы решены.
sagte alles wäre vorbei und, dass ihre Probleme gelöst wären.

которые не могут быть решены девальвацией до тех пор, пока существует валютный союз.
denen man nicht durch Abwertung begegnen kann, solange die Währungsunion Bestand hat.