SETTLED - перевод на Русском

• поселился
• урегулированы
• обосновались
• решен
• осели
• урегулированию
• заселен
• разрешению
• улажено
• погашена
• селились
• расселились
• оседлых

Примеры использования Settled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case was settled and did not go to trial.
Дела были урегулированы и так не дошли до суда.

He settled in London.
Он поселился в Лондоне.

Disputes concerning the ownership of such items shall be settled in civil proceedings;
Спор о принадлежности этих вещей подлежит разрешению в порядке гражданского судопроизводства;

Any disputes arising between the Parties shall be settled through negotiations between them.
Все споры, возникающие между Сторонами, подлежат урегулированию путем переговоров между ними.

They came to Russia as students and settled here, in spite of Russian racism.
Они приехали студентами в Россию и здесь и осели, несмотря на весь русский нацизм.

the museum settled in white.
музей решен в белом цвете.

Make sure it's all settled tomorrow, okay?
Убедись, чтобы все было улажено к завтрашнему дню. Хорошо?

The Duvaliers settled in France.
Супруги Дювалье обосновались во Франции.

The area was settled in the Late Bronze Age.
Город был заселен в эпоху поздней бронзы.

Those issues were settled in CD/1864.
Эти проблемы были урегулированы в CD/ 1864.

However, he failed to specify where exactly Yanukovych settled in.
Однако уточнить, где именно поселился Янукович, он не смог.

Eventually, we settled in Louisiana.
В итоге мы осели в Луизиане.

The dispute concerned the take over of a medical office and was to be settled by arbitration.
Спор касался приобретения врачебной практики и подлежал разрешению в арбитражном порядке.

the matter would be settled.
данный вопрос будет решен.

Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.
Любой спор относительно судебных функций Суда подлежит урегулированию решением Суда.

All justified mission financial liabilities were settled, claims closed
Вся обоснованная финансовая задолженность Миссии была погашена, требования удовлетворены

But once that is settled, our business with you must be considered complete.
Но как только это будет улажено, наши дела с вами будут считаться законченными.

They settled at Serkawn.
Они обосновались в Воронеже.

The Duff Islands were settled by the Lapita people about 900 BC.
Остров был заселен народом Лапита примерно в 900 году до н. э.

Claims settled through payment.
Претензий урегулированы посредством оплаты;