НАСЕЛИЛИ in English translation

• settled
• inhabited
• populated

Examples of using Населили in Serbian and their translations into English

Друге теорије сугеришу да су кућу населили два брата који нису могли да разговарају једни с другима
Other theories suggest that the house was inhabited by two brothers who could not speak to each other

пољопривредник само населили на фарми.
the farmer just settled on the farm.

Енглеску су населили Нормани који су нападали земљу
England had been populated by Normans invading the country,

људи су населили подручје око Салисбуриа,
people have inhabited the area around Salisbury,

где је крајем 19. века населили најбогатије становнике Детроита.
where at the end of the 19th century settled the wealthiest residents of Detroit.

До 11. века Вјатичи су већ населили басен Москве
By the 11th century, the Vyatichi had already populated the Moskva basin

области коју су Срби населили пре 500 година, далеко пре него што смо ми населили Северну Америку?
a region the Serbs have inhabited for 500 years, longer than we have inhabited North America?

место су населили колонисти, већином из Колашина и околине.
village was inhabited by colonists, mostly from Kolašin and its surroundings.

Једна од ствари која се налази на листи била је чињеница да су га углавном населили бели мушкарци.
One thing that sticks out about the list was the fact that it was mostly populated by white males.

град Дербент су претежно населили Азери.
the city of Derbent was predominantly inhabited by Azeris.

суседне земље су населили Угро-фински народи.
adjacent lands were inhabited by Finno-Ugric peoples.

Због тога што су познати да су поседовали неопходне архитектонске вештине и тако дуго времена населили регион, многи су Фригијанци кредитирали стварању Деринкују;
Because they are known to have possessed the necessary architectural skills, and inhabited the region for such a long time, many credit the Phrygians with creating Derinkuyu;

суседне земље су населили Угро-фински народи.
adjacent lands were inhabited by Finno-Ugric peoples.

Након рата град су населили Пољаци, већином они протерани из пољских подручја које је анектирао СССР.
The town was resettled by Poles, many of whom were expellees from Polish areas annexed by the Soviet Union.

Након рата град су населили Пољаци, већином они протерани из пољских подручја које је анектирао СССР.
The city was resettled by Poles, many of them, expellees from Polish areas annexed by the Soviet Union.

у новом таласу истраживања открили су и населили Нови Зеланд.
a new wave of exploration led to the discovery and settlement of New Zealand.

У идеалном случају, околина у акваријуму треба да буде што је могуће ближе природном станишту врста риба које сте у њој населили.
Ideally, the environment in the aquarium should be as close as possible to the natural habitat of the species of fish that you settled in it.

у време када су населили опет, кувар је нестао.
by the time they had settled down again, the cook had disappeared.

Након паузе од 70- 265 година, у новом таласу истраживања открили су и населили Нови Зеланд.[ 75].
After a pause of 70- 265 years a new wave of exploration led to the discovery and settlement of New Zealand.[22].

Место где се данас налази град, први пут су населили копачи злата из Европе 1740.
The site of the town was first inhabited by Europeans in 1740 by gold diggers looking for gold in the rivers.